Traducción de la letra de la canción За твою красоту - Ринат Каримов

За твою красоту (original)

Не смотри на меня холодным взглядом,
От дыма сигарет в комнате туман,
Ты погоди не уходи так рано,
И налей вина мне полный бокал.
А глаза твои темнее ночи,
В них я вижу отражения свое,
Ты меня понять ни как не хочешь,
Что на улице дождь и так темно.
Припев:
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Ты меня поймешь когда ни будь родная,
Когда ты останешься одна,
Когда тоска в сердце проникая
Будет терзать душу не щадя.
Ты проси у меня все что ты захочешь,
Ты проси у меня даже жизнь мою,
Ты отрави меня если сможешь
Даже это я тебе прощу.
Припев:
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.

(traducción)

No me mires con ojos frios
Niebla del humo del cigarrillo en la habitación,
Espera, no te vayas tan temprano,
Y sírveme una copa llena de vino.
Y tus ojos son más oscuros que la noche,
En ellos veo mis reflejos,
no me quieres entender,
Que está lloviendo afuera y está muy oscuro.
Coro:
Beberé por tu belleza
Beberé por tus hermosos ojos,
Cuanto amo este silencio
Cuando te miro a los ojos, querida.
Beberé por tu belleza
Beberé por tus hermosos ojos,
Cuanto amo este silencio
Cuando te miro a los ojos, querida.
Me entenderás siempre querida,
Cuando estas solo
Cuando el anhelo penetra en el corazón
Atormentará el alma sin piedad.
Me pides todo lo que quieres,
hasta me pides mi vida,
Me envenenas si puedes
Incluso esto te perdonaré.
Coro:
Beberé por tu belleza
Beberé por tus hermosos ojos,
Cuanto amo este silencio
Cuando te miro a los ojos, querida.
Beberé por tu belleza
Beberé por tus hermosos ojos,
Cuanto amo este silencio
Cuando te miro a los ojos, querida.
Beberé por tu belleza
Beberé por tus hermosos ojos,
Cuanto amo este silencio
Cuando te miro a los ojos, querida.