Traducción de la letra de la canción Самая красивая - Ринат Каримов

Самая красивая (original)

1 куплет:
Ты сегодня самая красивая,
Все мальчишки смотрят на тебя.
И девчонки шепчут, что счастливая,
Завистью платочки теребя.
Но когда смущенно улыбнешься ты,
В зале сразу станет веселей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей.
2 куплет:
Двери ресторана нам откроются,
Сядем мы за столиком вдвоём.
Рюмки недопитые оставив там,
Танцевать с тобою мы пойдем.
Но когда смущенно улыбнешься ты,
В зале сразу станет веселей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей.
3 куплет:
Тот прекрасный вечер наш закончится,
Провожать пойдет тебя другой.
Уходи за ним, если так хочется,
Я страдать не буду, черт с тобой!
Ты пойдешь тропинками знакомыми,
Вдоль высоких, стройных тополей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей…
Всё отдам, но станешь ты моей.

Самая красивая (traducción)

1 pareado:
Eres la más hermosa hoy.
Todos los chicos te están mirando.
Y las chicas susurran que son felices
Tirando de pañuelos con envidia.
Pero cuando sonríes avergonzado,
Inmediatamente se volverá más divertido en el salón.
Coro:
La más hermosa, la más feliz.
Lo daré todo, pero tú serás mía.
verso 2:
Las puertas del restaurante se nos abrirán,
Nos sentaremos juntos a la mesa.
Dejando vasos sin terminar allí,
Iremos a bailar contigo.
Pero cuando sonríes avergonzado,
Inmediatamente se volverá más divertido en el salón.
Coro:
La más hermosa, la más feliz.
Lo daré todo, pero tú serás mía.
verso 3:
Esa hermosa tarde terminará
Alguien más te seguirá.
Síguelo si quieres
¡No voy a sufrir, al diablo contigo!
Seguirás caminos familiares,
A lo largo de álamos altos y esbeltos.
Coro:
La más hermosa, la más feliz.
Lo daré todo, pero tú serás mía...
Lo daré todo, pero tú serás mía.