Traducción de la letra de la canción Всё не так - Ринат Каримов

Всё не так (original)

Вечерний полумрак и я в хмельном угаре
В жизни всё не так, я отдыхаю в баре,
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Бокал с вином возьму, его в руке сжимаю
Я для тебя живу, а ты не понимаешь.
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.

(traducción)

Crepúsculo vespertino y estoy en un estupor borracho
Todo está mal en la vida, me estoy relajando en un bar,
Te miro a los ojos, me busco ahí,
Te amo mucho.
Te amo mucho,
Que simplemente no puedo.
Coro:
Todos se divierten, pero yo estoy triste.
Y de repente mi corazón estaba vacío.
Rompimos contigo, nos separamos, nos despedimos,
Ah, sería mejor, oye, no nos conocimos.
Todos se divierten, pero yo estoy triste.
Y de repente mi corazón estaba vacío.
Rompimos contigo, nos separamos, nos despedimos,
Ah, sería mejor, oye, no nos conocimos.
Tomaré una copa de vino, la exprimiré en mi mano.
Vivo por ti, pero tú no entiendes.
Te miro a los ojos, me busco ahí,
Te amo mucho.
Te amo mucho,
Que simplemente no puedo.
Coro:
Todos se divierten, pero yo estoy triste.
Y de repente mi corazón estaba vacío.
Rompimos contigo, nos separamos, nos despedimos,
Ah, sería mejor, oye, no nos conocimos.
Todos se divierten, pero yo estoy triste.
Y de repente mi corazón estaba vacío.
Rompimos contigo, nos separamos, nos despedimos,
Ah, sería mejor, oye, no nos conocimos.
Todos se divierten, pero yo estoy triste.
Y de repente mi corazón estaba vacío.
Rompimos contigo, nos separamos, nos despedimos,
Ah, sería mejor, oye, no nos conocimos.
Todos se divierten, pero yo estoy triste.
Y de repente mi corazón estaba vacío.
Rompimos contigo, nos separamos, nos despedimos,
Ah, sería mejor, oye, no nos conocimos.