Traducción de la letra de la canción Листопад - Ринат Каримов

Листопад (original)

Больно, слышишь?
Я стираю о тебе память…
Сердце — тише.
Не обманывай себя!
Хватит!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
Струны, нервы.
Я устал от тишины, слишишь?
Осень — стерва.
Нас не сделает с тобой ближе!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…

Листопад (traducción)

Duele, ¿escuchas?
Estoy borrando tu memoria...
El corazón está tranquilo.
¡No te mientas a ti mismo!
¡Suficiente!
Coro:
Y fuera de la ventana - hoja caída de mis penas,
Recuérdame que no hay vuelta atrás.
Y fuera de la ventana - cambia el cielo, las nubes
Y te irás y nunca volverás.
Y fuera de la ventana - hoja caída de mis penas,
Y como siempre, ¡nadie tiene la culpa de nada!
Y fuera de la ventana - lluvias frías de otoño,
¿Que estas esperando?
Si te vas, te vas...
Cuerdas, nervios.
Estoy cansado del silencio, ¿es así?
El otoño es una perra.
¡No nos acercará más a ti!
Coro:
Y fuera de la ventana - hoja caída de mis penas,
Recuérdame que no hay vuelta atrás.
Y fuera de la ventana - cambia el cielo, las nubes
Y te irás y nunca volverás.
Y fuera de la ventana - hoja caída de mis penas,
Y como siempre, ¡nadie tiene la culpa de nada!
Y fuera de la ventana - lluvias frías de otoño,
¿Que estas esperando?
Si te vas, te vas...
Y fuera de la ventana - hoja caída de mis penas,
Recuérdame que no hay vuelta atrás.
Y fuera de la ventana - cambia el cielo, las nubes
Y te irás y nunca volverás.
Y fuera de la ventana - hoja caída de mis penas,
Y como siempre, ¡nadie tiene la culpa de nada!
Y fuera de la ventana - lluvias frías de otoño,
¿Que estas esperando?
Si te vas, te vas...