Traducción de la letra de la canción Единственное имя - Ринат Каримов

Единственное имя (original)

Забытый рай для нас двоих, о как давно все это было!
Твоей любви короткий миг, как быстро ты его забыла,
Одной единственной весной живет душа моя и плачет,
Но для тебя, любимая, все это-ничего не значит…
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне, чтобы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Воспоминанья о тебе разбередят былые раны,
Тебя я вижу лишь во сне, но эти сны меня обманут,
Я знаю-знаю все прошло, все наши дни и наши ночи,
Но сердце глупое мое тебя забыть никак не хочет.
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне что, бы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Между солнцем и облаками, от края до края забытого рая,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда…
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Единственное имя (traducción)

Paraíso olvidado para los dos, ¡ay cuánto tiempo atrás fue todo!
Tu amor es un breve momento, que rápido lo olvidaste,
Una sola primavera mi alma vive y llora,
Pero para ti, mi amor, todo esto no significa nada...
Recuerdo cada mirada, recuerdo cada respiración,
¿Por qué me la quitaste, Dios mío?
¿Qué debo hacer para recuperar su amor?
Repito su nombre una y otra vez.
¡Un solo nombre en mis labios de ahora en adelante, para siempre!
Tus recuerdos abrirán heridas pasadas,
Solo te veo en mis sueños, pero estos sueños me engañarán,
Lo sé, lo sé, todo ha pasado, todos nuestros días y nuestras noches,
Pero mi necio corazón no quiere olvidarte.
Recuerdo cada mirada, recuerdo cada respiración,
¿Por qué me la quitaste, Dios mío?
¿Qué debo hacer para devolverle su amor?
Repito su nombre una y otra vez.
¡Un solo nombre en mis labios de ahora en adelante, para siempre!
Entre sol y nubes, de punta a punta de un paraíso olvidado,
Un solo nombre en mis labios de ahora en adelante, para siempre,
Un solo nombre en mis labios de ahora en adelante, para siempre,
Un solo nombre en mis labios de ahora en adelante, para siempre...
¡Amigos!
Nota: para corregir correctamente la letra
o agregar una explicación de las líneas del Autor, debe seleccionar al menos dos palabras