Traducción de la letra de la canción Милая моя - Ринат Каримов

Милая моя (original)

Далеко-далеко где-то
На другом конце планеты
Там живет моя мечта
Та, что сердце забрала
Страстным взглядом опалила
Ты любовь мне подарила
И теперь я сам не свой
Что ты сделала со мной
Милая моя, нежная
Далеко-далеко где-то
Там осталось наше лето
В сердце бережно хранит
И не может позабыть
Шум волны, заката краски
Ты пришла ко мне из сказки
Из волшебных светлых грез
Словно свет далеких звезд
Милая моя, нежная
Ты как солнце, ты как песня
Я хочу с тобою вместе
Дни и ночи рядом быть
Не могу тебя забыть
Ты как солнце, ты как песня
Океан любви небесной
Для тебя одной храню
Потому что я люблю
Милую мою, нежную
Далеко-далеко где-то
На другом конце планеты
Там живет моя мечта
Та, что сердце забрала
Где ты бродишь, мое счастье
Сердце рвешь мое на части
И не знаешь, что любя
Умираю без тебя
Милая моя, нежная
Ты как солнце, ты как песня
Я хочу с тобою вместе
Дни и ночи рядом быть
Не могу тебя забыть
Ты как солнце, ты как песня
Океан любви небесной
Для тебя одной храню
Потому что я люблю
Милую мою, нежную
Далеко-далеко где-то
На другом конце планеты
Там живет моя мечта
Та, что сердце забрала
Ты как солнце, ты как песня
Я хочу с тобою вместе
Дни и ночи рядом быть
Не могу тебя забыть
Ты как солнце, ты как песня
Океан любви небесной
Для тебя одной храню
Потому что я люблю
Милую мою, нежную

(traducción)

Lejos, muy lejos en algún lugar
En el otro lado del planeta
Mi sueño vive allí
El que se llevó el corazón
Quemado con una mirada apasionada
me diste amor
Y ahora no soy yo mismo
Qué me has hecho
Querida, gentil
Lejos, muy lejos en algún lugar
Nuestro verano está ahí.
Guarda cuidadosamente en el corazón
y no puedo olvidar
El ruido de la ola, pintura al atardecer.
Viniste a mí de un cuento de hadas
De mágicos sueños brillantes
Como la luz de estrellas lejanas
Querida, gentil
Eres como el sol, eres como una canción
quiero estar contigo
Días y noches para estar cerca
no puedo olvidarte
Eres como el sol, eres como una canción
Océano de amor celestial
te guardo uno
Porque amo
Querida, gentil
Lejos, muy lejos en algún lugar
En el otro lado del planeta
Mi sueño vive allí
El que se llevó el corazón
por donde andas mi felicidad
Me rompes el corazón en pedazos
Y no sabes que amar
morir sin ti
Querida, gentil
Eres como el sol, eres como una canción
quiero estar contigo
Días y noches para estar cerca
no puedo olvidarte
Eres como el sol, eres como una canción
Océano de amor celestial
te guardo uno
Porque amo
Querida, gentil
Lejos, muy lejos en algún lugar
En el otro lado del planeta
Mi sueño vive allí
El que se llevó el corazón
Eres como el sol, eres como una canción
quiero estar contigo
Días y noches para estar cerca
no puedo olvidarte
Eres como el sol, eres como una canción
Océano de amor celestial
te guardo uno
Porque amo
Querida, gentil