Traducción de la letra de la canción 1000 Good Intentions - Rise Against

1000 Good Intentions (original)

It’s all the same thing
Now that it ever was
Except now you’ve strayed too far
Need you to stop digging your hole
And follow the path we light
Don’t need an invitation to be reconciled
Cause these home fires are burning
Stare into your empty eyes and wonder…
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
You spent your time making excuses
For the ways of life that you are choosing
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
The more we organize
We suck out this life that serves as the fuel behind
You wanna take the passion in my veins
And put it down in black and white
You’ve got your foot directly on the gas
I watch you burn out so fast
Now I can see just what you’ve become
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
(One!) one thousand
(Good!) intentions
(Lost!) translation
(Lost!) forever
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
Where I am

1000 Good Intentions (traducción)

es todo lo mismo
Ahora que alguna vez lo fue
Excepto que ahora te has desviado demasiado
Necesito que dejes de cavar tu hoyo
Y sigue el camino que iluminamos
No necesita una invitación para reconciliarse
Porque estos incendios domésticos están ardiendo
Mirar a tus ojos vacíos y preguntarte...
¿Cómo podría algo tan correcto (woah oh) resultar tan mal?
Pasaste tu tiempo inventando excusas
Por las formas de vida que estás eligiendo
¿Cómo podría algo tan correcto (woah oh) resultar tan mal?
No estoy seguro de dónde estoy
Cuanto más nos organizamos
Succionamos esta vida que sirve como combustible detrás
Quieres tomar la pasión en mis venas
Y ponlo en blanco y negro
Tienes el pie directamente sobre el acelerador
Te veo quemarte tan rápido
Ahora puedo ver en lo que te has convertido
¿Y cómo algo tan correcto (woah oh) puede salir tan mal?
No tengo un plan alternativo
Esto es todo lo que soy
¿Y cómo algo tan correcto (woah oh) puede salir tan mal?
No estoy seguro de dónde estoy
(¡Uno!) mil
(Buenas intenciones
(¡Perdido!) traducción
(Perdido por siempre
¿Cómo podría algo tan correcto (woah oh) resultar tan mal?
No tengo un plan alternativo
Esto es todo lo que soy
¿Y cómo algo tan correcto (woah oh) puede salir tan mal?
No estoy seguro de dónde estoy
Donde estoy