Traducción de la letra de la canción 3 Day Weekend - Rise Against

3 Day Weekend (original)

Aside from the name that holds us together
Now I think we’d fall apart
It’s the years we’ll pretend we’ve forgotten
That separate our hearts
And I don’t remember the way this was
But the pictures prove I knew you once
And where is the source of our mistakes?
I’m afraid one day we’ll drift so far away
We’ll wake up not knowing where we are
These words accomplish nothing if I’m gone

3 Day Weekend (traducción)

Aparte del nombre que nos mantiene unidos
Ahora creo que nos derrumbaríamos
Son los años que fingiremos que hemos olvidado
Que separan nuestros corazones
Y no recuerdo la forma en que esto fue
Pero las fotos prueban que te conocí una vez
¿Y dónde está la fuente de nuestros errores?
Me temo que algún día nos alejaremos tanto
Nos despertaremos sin saber dónde estamos
Estas palabras no logran nada si me voy