Traducción de la letra de la canción 401 Kill - Rise Against

401 Kill (original)

As I watch your life go up in flames
You’ll swear up and down you’d like to change
But when the sun sinks slowly into the sky
Now you’re right
Where you started again with nothing to say
Without an argument or case
And when it’s said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes (inside your eyes)
When will you stop and realize
The worth and value of your life
As you suffocate yourself within this mindless
9−5 wake up
There’s more
And your life is nobody’s but yours
And now its said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes
You’re running circles around my slow pace
You’ve reached the finish line only to realize there was no race
I’m sick of being stepped on for the things I choose
I give and take and now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could

(traducción)

Mientras veo tu vida arder en llamas
Jurarás hacia arriba y hacia abajo que te gustaría cambiar
Pero cuando el sol se hunde lentamente en el cielo
ahora tienes razón
Donde empezaste de nuevo sin nada que decir
Sin argumento ni caso
Y cuando está dicho y hecho y hecho y dicho
Y ahora que es otro dia
Puedo sentir estos cambios ante mis ojos
Veo un fuego agonizante dentro de tus ojos (dentro de tus ojos)
¿Cuándo te detendrás y te darás cuenta?
El valor y el valor de tu vida
Mientras te sofocas dentro de este sin sentido
9-5 despierta
Hay más
Y tu vida no es de nadie mas que tuya
Y ahora es dicho y hecho y hecho y dicho
Y ahora que es otro dia
Puedo sentir estos cambios ante mis ojos
Veo un fuego agonizante dentro de tus ojos
Estás corriendo en círculos alrededor de mi ritmo lento
Has llegado a la línea de meta solo para darte cuenta de que no había carrera
Estoy harto de que me pisen por las cosas que elijo
Doy y tomo y ahora he tomado todo lo que pude
Y ahora he tomado todo lo que pude
Y ahora he tomado todo lo que pude
Y ahora tomé todo lo que pude (ahora tomé, ahora tomé)
Y ahora tomé todo lo que pude (ahora tomé, ahora tomé)
Y ahora he tomado todo lo que pude