Traducción de la letra de la canción A Gentlemen's Coup - Rise Against

A Gentlemen's Coup (original)

The pain, disorder
A cataclysmic dawn
We trusted but something has gone wrong
We bought it
But woke to find it gone
Impact in 5, 4, 3, 2
Brace, for fallout
The radiation creeps
On cats' feet
We scatter in the streets
She asks me «do you think it’s safe to breathe?»
It doesn’t look that way to me
We storm the gates
Raise the flags
Just the same old story
We seize the throne
Subjugate
We should have burned it to the ground
Whoah…
(Storm the gates, Raise the flags)
Woah…
(Seize the throne, Subjugate)
Some might say we’ve lost our way
But I believe we’ve not gone far enough
Afraid, we cower
To interests not our own
The power to free or to control
We let it slip through
Our fingers to the floor
Watch as the bodies wash ashore
Whoah…
Nobody lives here anymore
We storm the gates
Raise the flags
Just the same old story
We seize the throne
Subjugate
We should have burned it to the ground
Whoah…
(Storm the gates, Raise the flags)
Woah…
(Seize the throne, Subjugate)
Some might say we’ve lost our way
But I believe we’ve not gone far enough
And how long will we fall for this?
How long will we fall for this?
How long will we fall for this?
And how long will we fall?
And how long will we fall for this?
How long will we fall for this?
How long will we fall for this?
How long, how???
We storm the gates
Raise the flags
Just the same old story
We seize the throne
Subjugate
We should have burned it to the ground
Whoah…
(Storm the gates, Raise the flags)
Woah…
(Seize the throne, Subjugate)
Some might say we’ve lost our way
But I believe we’ve not gone far enough

(traducción)

El dolor, el desorden
Un amanecer cataclísmico
Confiamos pero algo salió mal
lo compramos
Pero me desperté para encontrar que se había ido
Impacto en 5, 4, 3, 2
Prepárate, para las consecuencias
La radiación se arrastra
En patas de gato
Nos dispersamos en las calles
Ella me pregunta «¿crees que es seguro respirar?»
No me parece así
Asaltamos las puertas
Levantar las banderas
Solo la misma vieja historia
Tomamos el trono
Subyugar
Deberíamos haberlo quemado hasta los cimientos.
Vaya...
(Asaltar las puertas, levantar las banderas)
Vaya...
(Tomar el trono, Subyugar)
Algunos podrían decir que hemos perdido nuestro camino
Pero creo que no hemos ido lo suficientemente lejos
Con miedo, nos acobardamos
A intereses que no son los nuestros
El poder de liberar o controlar
Dejamos que se escape
Nuestros dedos al suelo
Mira como los cuerpos se lavan en tierra
Vaya...
ya nadie vive aqui
Asaltamos las puertas
Levantar las banderas
Solo la misma vieja historia
Tomamos el trono
Subyugar
Deberíamos haberlo quemado hasta los cimientos.
Vaya...
(Asaltar las puertas, levantar las banderas)
Vaya...
(Tomar el trono, Subyugar)
Algunos podrían decir que hemos perdido nuestro camino
Pero creo que no hemos ido lo suficientemente lejos
¿Y cuánto tiempo caeremos en esto?
¿Cuánto tiempo caeremos en esto?
¿Cuánto tiempo caeremos en esto?
¿Y cuánto tiempo caeremos?
¿Y cuánto tiempo caeremos en esto?
¿Cuánto tiempo caeremos en esto?
¿Cuánto tiempo caeremos en esto?
cuanto tiempo, cuanto???
Asaltamos las puertas
Levantar las banderas
Solo la misma vieja historia
Tomamos el trono
Subyugar
Deberíamos haberlo quemado hasta los cimientos.
Vaya...
(Asaltar las puertas, levantar las banderas)
Vaya...
(Tomar el trono, Subyugar)
Algunos podrían decir que hemos perdido nuestro camino
Pero creo que no hemos ido lo suficientemente lejos