Traducción de la letra de la canción Alive and Well - Rise Against

Alive and Well (original)

Now’s the time
To rearrange your life
Live for something
Outside of your own mind
We all dream
The same dream every night
To burn the world that you call civilized
Alive and well
I live to be alive
And I live to always strive
For something more
Alive and well
I’ll never understand
The who, what, why or when
Of you tonight…
We face the stares of judgement
And almost everyday
The shaking heads
Of disapproval say,
«Pray for you to give me something
Then find out that there was nothing else.»
Alive and well
I live to be alive
And I live to always strive
For something more
Alive and well
I’ll never understand
The who, what, why or when
Of you tonight…
Recite the words inside
Realize that this is nothing
Without your voice
I’m not giving up Not giving up Not giving up And I’ll blame the worst on you
I know what’s wrong
Alive and well
I live to be alive
And i live to always strive
For something more
'Cause I’m alive and well
Nothing ventured, nothing gained
And i don’t need to explain
Myself to you
Myself to you

Alive and Well (traducción)

Ahora es el tiempo
Para reorganizar tu vida
vivir por algo
Fuera de tu propia mente
todos soñamos
El mismo sueño todas las noches
Para quemar el mundo que llamas civilizado
Vivo y bien
vivo para estar vivo
Y vivo para esforzarme siempre
por algo mas
Vivo y bien
nunca entenderé
El quién, qué, por qué o cuándo
De ti esta noche...
Nos enfrentamos a las miradas del juicio
Y casi todos los días
Las cabezas que sacuden
De desaprobación decir,
«Ora para que me des algo
Entonces descubra que no había nada más.»
Vivo y bien
vivo para estar vivo
Y vivo para esforzarme siempre
por algo mas
Vivo y bien
nunca entenderé
El quién, qué, por qué o cuándo
De ti esta noche...
Recitar las palabras dentro
Darse cuenta de que esto no es nada
sin tu voz
No me rendiré No me rendiré No me rendiré Y te culparé de lo peor
Sé lo que está mal
Vivo y bien
vivo para estar vivo
Y vivo para esforzarme siempre
por algo mas
Porque estoy vivo y bien
Nada arriesgado, nada ganado
Y no necesito explicar
yo mismo para ti
yo mismo para ti