Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Rise Against

Anywhere But Here (original)

We’ve been alright up until now
But the air that we breathe is about to run out
We’ve rehearsed our lines clear and loud
But the cue never came and the lights
They never went down
So we’re passing the time
While time passes us The fast lane’s a term never applied to us Not a dime to my name
Or a prayer in the world
I walk out the door
Destination: anywhere but here
Away from you
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
So I dropped out of my own race
A race with no finish line
No first or last place
These faces all rush right past me I turn and walk away
Cause we finally know now what our
Time here’s about we were not meant to be Another face in the crowd
We’re a forest of lives
We grow tall and wide
We’ll never be cut down
Destination: anywhere but here
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
I’m so tired and turned around and scared
And I’m lying in empty beds again
I’ll wait for you to come
To your senses, barbed wire fences
Won’t keep me from breaking through
I swear I will to you
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
I’m so tired and turned around and scared
I’m lying in empty beds again
Away from you

Anywhere But Here (traducción)

Hemos estado bien hasta ahora
Pero el aire que respiramos está a punto de agotarse
Hemos ensayado nuestras líneas claras y fuertes
Pero la señal nunca llegó y las luces
nunca bajaron
Así que estamos pasando el tiempo
Mientras el tiempo pasa, el carril rápido es un término que nunca se aplicó a nosotros Ni un centavo a mi nombre
O una oración en el mundo
salgo por la puerta
Destino: cualquier lugar menos aquí
Lejos de ti
Ahora estoy en mi camino hacia el otro lado
Olvidaré todo lo que dejé atrás
Estas habitaciones vacías
todavía están llenos de ti
Así que abandoné mi propia carrera
Una carrera sin línea de meta
Sin primer ni último lugar
Todas estas caras pasan corriendo junto a mí. Me doy la vuelta y me alejo.
Porque finalmente sabemos ahora cuál es nuestro
El tiempo aquí se trata de que no estábamos destinados a ser otra cara en la multitud
Somos un bosque de vidas
Crecemos alto y ancho
Nunca seremos cortados
Destino: cualquier lugar menos aquí
Ahora estoy en mi camino hacia el otro lado
Olvidaré todo lo que dejé atrás
Estas habitaciones vacías
todavía están llenos de ti
Estoy tan cansada y volteada y asustada
Y estoy acostado en camas vacías otra vez
Esperaré a que vengas
Para tus sentidos, cercas de alambre de púas
No evitará que me abra paso
Te juro que te lo haré
Ahora estoy en mi camino hacia el otro lado
Olvidaré todo lo que dejé atrás
Estas habitaciones vacías
todavía están llenos de ti
Estoy tan cansada y volteada y asustada
Estoy acostado en camas vacías otra vez
Lejos de ti