Traducción de la letra de la canción Blood To Bleed - Rise Against

Blood To Bleed (original)

This place rings with echoes of
Lives once lived but now are lost
Time spent wondering about tomorrow
I don’t care if we lose it all tonight
Up in flames, burning bright
Warming the air of the world
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
Steps, I take in your footsteps
Aren’t getting me closer to what is left
Of the dreams of what I once claimed to know
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea (oh oh oh oh)
Still I wait
With a hope inside of me (inside of me)
So still (so still) I wait (I wait)
Until again we meet
Until again we meet
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooh)
Still I wait
With a hope (so still) inside of me (I wait)
So still (a hope) I wait (inside of me)

Blood To Bleed (traducción)

Este lugar resuena con ecos de
Vidas una vez vividas pero ahora se pierden
Tiempo dedicado a preguntarse por el mañana
No me importa si lo perdemos todo esta noche
En llamas, ardiendo brillante
Calentando el aire del mundo
«Ya no te quiero» es todo lo que recuerdo que me dijiste
Nunca he sentido tanto frío
Pero no tengo más sangre para sangrar
Porque mi corazón se ha estado drenando en el mar
Pasos, sigo tus pasos
No me están acercando a lo que queda
De los sueños de lo que una vez dije saber
Dentro de mis huesos esto resuena
Sangre hirviendo circulará
¿Podrías decirme de nuevo por qué hiciste esto?
«Ya no te quiero» es todo lo que recuerdo que me dijiste
Nunca he sentido tanto frío
Pero no tengo más sangre para sangrar
Porque mi corazón se ha estado drenando en el mar (oh oh oh oh)
Todavía espero
Con una esperanza dentro de mí (dentro de mí)
Tan quieto (tan quieto) espero (espero)
Hasta que nos volvamos a encontrar
Hasta que nos volvamos a encontrar
Dentro de mis huesos esto resuena
Sangre hirviendo circulará
¿Podrías decirme de nuevo por qué hiciste esto?
«Ya no te quiero» es todo lo que recuerdo que me dijiste
Nunca he sentido tanto frío
Pero no tengo más sangre para sangrar
Porque mi corazón se ha estado drenando en el mar
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Todavía espero
Con una esperanza (tan quieta) dentro de mí (espero)
Así que todavía (una esperanza) espero (dentro de mí)