Traducción de la letra de la canción Boy's No Good - Rise Against

Boy's No Good (original)

Tune the electric bass to the 3rd, 4th, 5th, and 6th string
The boy’s no good, yeah, he’s a fuckin' hood
He won’t treat you like he should
I heard he’s making time with this friend of mine
I heard he’s talking trash
I saw that kid last night
He’s starting fights
He’s got that nervous twitching
He’s just not the kid for you, he’s all dressed up
He’s got nothing to do but he’s got something
He’s cool as anything but he’s not good
That boy’s a fucking creep
The boy’s no good, yeah, he’s a hood
He won’t treat you like he should
I said the boy’s no good, he’s a hood
He won’t treat you like I would
I said «The boy’s no good»
Listen to what I say the boy’s no good
He’ll fuck you anyway, the boy’s no good
I’m gonna have my say the boy’s no good
The boy’s no fuckin' good

(traducción)

Afina el bajo eléctrico en la 3.ª, 4.ª, 5.ª y 6.ª cuerda
El chico no es bueno, sí, es un maldito capullo
Él no te tratará como debería
Escuché que está haciendo tiempo con este amigo mío.
Escuché que está hablando basura
Vi a ese chico anoche
esta empezando peleas
Tiene ese tic nervioso
Simplemente no es el niño para ti, está bien vestido.
No tiene nada que hacer, pero tiene algo.
Es genial como cualquier cosa, pero no es bueno.
Ese chico es un maldito asqueroso
El chico no es bueno, sí, es un capo
Él no te tratará como debería
Dije que el chico no es bueno, es un capullo
Él no te tratará como yo lo haría.
Dije «El chico no es bueno»
Escucha lo que digo, el chico no es bueno
Te follará de todos modos, el chico no es bueno
Voy a hacer que mi diga que el chico no es bueno
El chico no es bueno