Traducción de la letra de la canción Bridges - Rise Against

Bridges (original)

In a world of uncertainty
The night sky told us all to be patient
But when the ground started shaking
I wondered for how long
There’s a place that I’d rather be
There’s a voice deep inside of me
Saying the progress we are making
Is not progress at all
Into a world of promises, whoa
Is where we let ourselves been led
We built the bridges
We now sleep under
We frame the door ways
We may not pass through
The very same roads
That we now wander
Who once you pass us by on
We paved with our bare hands
Paved with our bare hands
A black cloud hovers over me
Without all this guilt I feel naked
Something about the way it
Wraps its arms around
White snow covers everything
An angel watches over me
Praying, she asks me for a favor
Catch me if I fall
A rush of blood straight to the head, whoa
I wonder what this could have been
We built the bridges
We now sleep under
We frame the door ways
We may not pass through
The very same roads
That we now wander
Who once you pass us by on
We paved with our bare hands
Paved with our bare hands
Hey!
No I never meant to hurt you
No I never meant to do you wrong
I stood waiting while the man said move along
We lay the tracks down
But now they rotted
Like a runaway train
We brace for the crash
We were in love once
Have you forgotten?
Like a runaway train
Bearing down upon a gap
We built the bridges (brace for the crash)
(Built from their hypocrisy)
We built the bridges (brace for the crash)
(and now we brace for the crash)
We built the bridges (brace for the crash)
(Built from their hypocrisy)
We built the bridges (brace for the crash)
And underneath the shadows we now love

(traducción)

En un mundo de incertidumbre
El cielo nocturno nos dijo a todos que tuviéramos paciencia
Pero cuando el suelo empezó a temblar
Me preguntaba por cuanto tiempo
Hay un lugar en el que preferiría estar
Hay una voz muy dentro de mí
Decir el progreso que estamos haciendo
no es progreso en absoluto
En un mundo de promesas, whoa
Es donde nos dejamos llevar
Construimos los puentes
Ahora dormimos debajo
Enmarcamos las puertas
Puede que no pasemos
Los mismos caminos
Que ahora vagamos
¿Quién una vez que nos pasas por alto?
Pavimentamos con nuestras propias manos
pavimentado con nuestras propias manos
Una nube negra se cierne sobre mí
Sin toda esta culpa me siento desnudo
Algo sobre la forma en que
Envuelve sus brazos alrededor
La nieve blanca lo cubre todo.
Un angel me cuida
Rezando me pide un favor
Atrápame si me caigo
Un torrente de sangre directo a la cabeza, whoa
Me pregunto que pudo haber sido esto
Construimos los puentes
Ahora dormimos debajo
Enmarcamos las puertas
Puede que no pasemos
Los mismos caminos
Que ahora vagamos
¿Quién una vez que nos pasas por alto?
Pavimentamos con nuestras propias manos
pavimentado con nuestras propias manos
¡Oye!
No, nunca quise lastimarte
No, nunca quise hacerte mal
Me quedé esperando mientras el hombre decía que se moviera
Colocamos las pistas
Pero ahora se pudrieron
Como un tren fuera de control
Nos preparamos para el choque
Estuvimos enamorados una vez
¿Has olvidado?
Como un tren fuera de control
Acercándose a una brecha
Construimos los puentes (prepárate para el choque)
(Construido a partir de su hipocresía)
Construimos los puentes (prepárate para el choque)
(y ahora nos preparamos para el choque)
Construimos los puentes (prepárate para el choque)
(Construido a partir de su hipocresía)
Construimos los puentes (prepárate para el choque)
Y debajo de las sombras que ahora amamos