Traducción de la letra de la canción Broken Mirrors - Rise Against

Broken Mirrors (original)

Hey man, now did you hear?
Your final days are near
In a free fall of fire and ice
And explosions in the sky
A fate that we deserve
There’s no escape, no
Now it’s your turn
Now it’s your turn
It’s been years since our luck ran out and left us here
Like broken mirrors, ten million shards of glass and tears
But now we are awake enough to shatter what we hate
Like broken mirrors, reflections of an unfamiliar face
Hey, hey!
Hey man, you got the time?
Hey, can I trouble you for a light?
Who, me?
No, I’m not the old town crier
I’m the one who sets it all on fire
A fate, yeah, that we deserve
And there’s no escape, no
Now it’s your turn
Now it’s your turn
We hide from the mirrors
They might show our scars
And there is the person that we want to be
The people we are
Confront your reflection, smash what you see
And let’s restart
Because mirrors can’t see our heart

Broken Mirrors (traducción)

Oye hombre, ¿oíste ahora?
Tus últimos días están cerca
En una caída libre de fuego y hielo
Y explosiones en el cielo
Un destino que merecemos
No hay escape, no
Ahora es tu turno
Ahora es tu turno
Hace años que se nos acabó la suerte y nos dejó aquí
Como espejos rotos, diez millones de fragmentos de vidrio y lágrimas
Pero ahora estamos lo suficientemente despiertos para destrozar lo que odiamos
Como espejos rotos, reflejos de un rostro desconocido
¡Oye, oye!
Oye amigo, tienes hora?
Oye, ¿puedo molestarte por una luz?
¿Quién, yo?
No, no soy el viejo pregonero
Yo soy el que prende fuego a todo
Un destino, sí, que merecemos
Y no hay escapatoria, no
Ahora es tu turno
Ahora es tu turno
Nos escondemos de los espejos
Podrían mostrar nuestras cicatrices
Y ahí está la persona que queremos ser
Las personas que somos
Confronta tu reflejo, destroza lo que ves
y reiniciemos
Porque los espejos no pueden ver nuestro corazón