Traducción de la letra de la canción Bullshit - Rise Against

Bullshit (original)

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Thank you for your silence, your continuing compliance
It’s your buried head so deep in sand that ushered in the virus
(Oh, no)
Please don’t lift a finger
Don’t get up, just sit right there (Oh, no)
Don’t worry about the thoughts
Inside your pretty little head
So we stick to the script and recite your lines
Don’t break from the character, just keep it inside
But this is bullshit (Bullshit)
It’s finally coming into focus (Focus)
You’re lying and I think you know it
But you’re too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn’t notice?
(Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates
And we are separated only by divisions and the walls that we create
(And we are separated only by divisions and the walls that we create)
But we are more alike than different when we stop and take a minute face to face
(But we are more alike than different when we stop and take a minute face to
face)
They say we’re divided
And we are conquered
Yeah, but our enemies have never been each other, no
'Cause this is bullshit (Bullshit)
It’s finally coming into focus (Focus)
You’re lying and I think you know it
But you’re too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn’t notice?
(Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates
So we scale the walls and fire escapes
A wheat paste brush and cans of paint
To cover up your walls with something new
'Cause we all know
Your signs say we’re not good enough
Not cute enough, not smart enough
Not worth your love, out with the old
And in with something new
(Bullshit, it’s coming around
But this is bullshit, it’s not slowing down
This is bullshit, and it always was
And this is bullshit, and you know it)
Bullshit, not sorry to say
But this is bullshit, you’ve been lying to me
Bullshit, and it always was
And you know, and you know, and you know, and you know
That this is bullshit coming right at you
Bullshit coming home to roost
Bullshit and you’re too afraid
To face the storm you helped create
This is bullshit
This is bullshit
Bullshit and you’re too afraid
To face the storm you helped create

(traducción)

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Gracias por tu silencio, tu continuo cumplimiento
Es tu cabeza enterrada tan profundamente en la arena que marcó el comienzo del virus
(Oh, no)
Por favor, no levantes un dedo
No te levantes, solo siéntate ahí (Oh, no)
No te preocupes por los pensamientos
Dentro de tu linda cabecita
Así que nos ceñimos al guión y recitamos tus líneas
No rompas con el personaje, solo mantenlo dentro
Pero esto es una mierda (Una mierda)
Finalmente se está enfocando (Focus)
Estás mintiendo y creo que lo sabes.
Pero tienes demasiado miedo de enfrentar la tormenta que ayudaste a crear
Sí, esto es una mierda (mierda)
¿Y pensaste que no me daría cuenta?
(Darse cuenta)
Las grietas en tu teoría se muestran como un jarrón roto
Tu agarre a mi alrededor se disipa
Y estamos separados solo por divisiones y los muros que creamos
(Y estamos separados solo por divisiones y los muros que creamos)
Pero somos más parecidos que diferentes cuando nos detenemos y nos tomamos un minuto cara a cara.
(Pero somos más parecidos que diferentes cuando nos detenemos y tomamos un minuto cara a cara).
rostro)
Dicen que estamos divididos
Y somos conquistados
Sí, pero nuestros enemigos nunca han sido el uno para el otro, no
porque esto es una mierda (una mierda)
Finalmente se está enfocando (Focus)
Estás mintiendo y creo que lo sabes.
Pero tienes demasiado miedo de enfrentar la tormenta que ayudaste a crear
Sí, esto es una mierda (mierda)
¿Y pensaste que no me daría cuenta?
(Darse cuenta)
Las grietas en tu teoría se muestran como un jarrón roto
Tu agarre a mi alrededor se disipa
Así que escalamos las paredes y las escaleras de incendios
Un pincel de pasta de trigo y latas de pintura.
Para cubrir tus paredes con algo nuevo
Porque todos sabemos
Tus señales dicen que no somos lo suficientemente buenos
No lo suficientemente lindo, no lo suficientemente inteligente
No vale la pena tu amor, fuera con lo viejo
Y en con algo nuevo
(Mierda, está llegando
Pero esto es una mierda, no se está desacelerando
Esto es una mierda, y siempre lo fue.
Y esto es una mierda, y lo sabes)
Mierda, no siento decirlo
Pero esto es una mierda, me has estado mintiendo
Mierda, y siempre lo fue
Y sabes, y sabes, y sabes, y sabes
Que esto es una mierda que viene directamente hacia ti
Mierda de volver a casa para dormir
Mierda y tienes demasiado miedo
Para enfrentar la tormenta que ayudaste a crear
esto es una mierda
esto es una mierda
Mierda y tienes demasiado miedo
Para enfrentar la tormenta que ayudaste a crear