Traducción de la letra de la canción Death Blossoms - Rise Against

Death Blossoms (original)

On dirt like stone
The life paste, the bones of men
That sought to overthrow
Or all that remains
Oh, what they stole
Was innocence, the slate once clean
Has gone as black as coal
Time and time again
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child’s eye
This world
No self-control
No sense of time
No bleeding hearts, no long good-byes
We grow colder every day
But is it all a show?
A game we play
Society vice queens, so fucking bored
And so cliche
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child’s eye
We eat our own to stay alive
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now, it’s time
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child’s eye
We eat our own to stay alive
Around, take a look around
Watch this world reflect
Inside a child’s eye
We eat our own to stay alive

(traducción)

En tierra como piedra
La pasta de vida, los huesos de los hombres
Que buscaba derrocar
O todo lo que queda
Ay, lo que robaron
Era la inocencia, la pizarra una vez limpia
Se ha vuelto tan negro como el carbón
Una y otra vez
Mira a tu alrededor
La marea está al revés
La imagen del mundo
Se refleja dentro del ojo del niño.
Este mundo
Sin autocontrol
Sin sentido del tiempo
Sin corazones sangrantes, sin largos adioses
Cada día nos enfriamos más
¿Pero es todo un espectáculo?
Un juego que jugamos
Vice-reinas de la sociedad, tan jodidamente aburridas
Y tan cliché
Mira a tu alrededor
La marea está al revés
La imagen del mundo
Se refleja dentro del ojo del niño.
Nos comemos los nuestros para mantenernos vivos
Lento y constante ahora
Lento y constante ahora
Lento y constante ahora
Lento y constante ahora
Lento y constante ahora, es hora
Mira a tu alrededor
La marea está al revés
La imagen del mundo
Se refleja dentro del ojo del niño.
Nos comemos los nuestros para mantenernos vivos
Alrededor, echa un vistazo alrededor
Mira este mundo reflexionar
Dentro del ojo de un niño
Nos comemos los nuestros para mantenernos vivos