Traducción de la letra de la canción Escape Artists - Rise Against

Escape Artists (original)

Undercover of the dark night
Avoid the clattered street lights
And disappear at dawn
Camouflage ourselves to get by
Hiding here in plain sight
Waiting for a sign to come
It’s the lottery of life
We all play to just get by
But some of us escaped
And found a better way, a better life
The ones that got away now
Drifted from the herd
Slip through the fingers of your world
The ones that got away now
Never to return
We left your world, to build our own
And off the grid we’re building
Able but unwilling
To bow to this design
There is a light, there is a way out
Safe before we all drown
The boundaries have been redefined
We are products of a place
But our ties have been erased
A wilderness awaits
And lost is something we’ve been trying to find
The ones that got away now
Drifted from the herd
Slip through the fingers of your world
The ones that got away now
Never to return
We left your world, to build our own
Gave up our place
In line to run so far away
To break free from
This endless race is never won
This endless pace we can’t outrun
The blade spinning closer
We’ll keep our composure
We are the ones that got away now
Drifting from the herd
We are the ones that got away now
Never to return
And from your clutches we’re escaping
Yeah from your grip, we are breaking free
We got away (ones that got away)
Yeah!
Got away (ones that got away)
We got away (ones that got away)
Yeah!

Escape Artists (traducción)

Encubierto de la noche oscura
Evita el ruido de las luces de la calle.
Y desaparecer al amanecer
Camuflarnos para salir adelante
Escondiéndose aquí a simple vista
Esperando a que llegue una señal
es la loteria de la vida
Todos jugamos para sobrevivir
Pero algunos de nosotros escapamos
Y encontré una mejor manera, una mejor vida
Los que se escaparon ahora
A la deriva de la manada
Deslízate entre los dedos de tu mundo
Los que se escaparon ahora
para nunca volver
Dejamos tu mundo para construir el nuestro
Y fuera de la red que estamos construyendo
Capaz pero no dispuesto
Para inclinarse a este diseño
Hay una luz, hay una salida
A salvo antes de que todos nos ahoguemos
Los límites han sido redefinidos
Somos productos de un lugar
Pero nuestros lazos han sido borrados
Un desierto espera
Y perdido es algo que hemos estado tratando de encontrar
Los que se escaparon ahora
A la deriva de la manada
Deslízate entre los dedos de tu mundo
Los que se escaparon ahora
para nunca volver
Dejamos tu mundo para construir el nuestro
Renunciamos a nuestro lugar
En línea para correr tan lejos
Para liberarse de
Esta carrera sin fin nunca se gana
Este ritmo sin fin que no podemos superar
La cuchilla girando más cerca
Mantendremos la compostura
Nosotros somos los que se escaparon ahora
A la deriva de la manada
Nosotros somos los que se escaparon ahora
para nunca volver
Y de tus garras estamos escapando
Sí, de tu agarre, nos estamos liberando
Nos escapamos (los que se escaparon)
¡Sí!
Se escapó (los que se escaparon)
Nos escapamos (los que se escaparon)
¡Sí!