Traducción de la letra de la canción Faint Resemblance - Rise Against

Faint Resemblance (original)

Wait
I’m not listening to you now
I wasn’t listening to you then
I know that nothing will be the same again
There’s only so much I can handle
Only so much I can take
Before my knees start to buckle
And my arms start to shake
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect
Standing here right now
And I beg for you to let go
I dread the day you finally do
And I fight for your attention
Too little too late or too much too soon
And how will this plague the time
We share from here on out
And how long will this taint
All these words spilling from my mouth
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect
Standing here right now
Standing here right now
I’m standing!
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect

(traducción)

Esperar
No te estoy escuchando ahora
entonces no te estaba escuchando
se que nada volvera a ser igual
Hay tanto que puedo manejar
Solo tanto puedo tomar
Antes de que mis rodillas comiencen a doblarse
Y mis brazos comienzan a temblar
¿Hemos estado aqui antes?
¿Estaremos aquí de nuevo?
No sé cuánto más de mí esperas
De pie aquí ahora mismo
Y te ruego que me sueltes
Temo el día en que finalmente lo hagas
Y lucho por tu atención
Demasiado poco demasiado tarde o demasiado demasiado pronto
¿Y cómo esto plagará el tiempo?
Compartimos de aquí en adelante
¿Y cuánto tiempo durará esta mancha?
Todas estas palabras saliendo de mi boca
¿Hemos estado aqui antes?
¿Estaremos aquí de nuevo?
No sé cuánto más de mí esperas
De pie aquí ahora mismo
De pie aquí ahora mismo
¡Estoy de pie!
¿Hemos estado aqui antes?
¿Estaremos aquí de nuevo?
No sé cuánto más de mí esperas