Traducción de la letra de la canción Far From Perfect - Rise Against

Far From Perfect (original)

Keeping up appearances, don’t break now
Or buckle from the weight
Pretend to laugh, but don’t laugh too loud
Do you feel the pressure building?
The anger spilling out now
Meanwhile, the cracks have formed on the masks we’ve worn up 'til now
We are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
Works of art
Pieces of our hearts are gravitating together but
Before we could be part of this mosaic
We had to break apart like glass
We’re falling faster than stars
Meanwhile, the cracks have formed on the masks we’ve worn up 'til now
Take a look
We are far from perfect
But perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
With every colour, we shine!
A tapestry of scars!
With every thread we’re
Growing stronger and moving onward
Finding right ways, despite the wrong ones
We’re clearing paths, blocked by storms
We’re finding the beauty
In what you’ve ignored
We are far from perfect
But perfect as we are
We are far from perfect
We’re perfect as we are
We are bruised, we are broken
But we are goddamn works of art
Yeah, we are perfect as we are
Perfect as we are

Far From Perfect (traducción)

Manteniendo las apariencias, no te rompas ahora
O hebilla del peso
Pretende reír, pero no te rías demasiado fuerte.
¿Sientes que aumenta la presión?
La ira derramándose ahora
Mientras tanto, las grietas se han formado en las máscaras que hemos usado hasta ahora.
Estamos lejos de ser perfectos
Pero perfectos como somos
Estamos magullados, estamos rotos
Pero somos malditas obras de arte
Obras de arte
Pedazos de nuestros corazones están gravitando juntos pero
Antes de que pudiéramos ser parte de este mosaico
Tuvimos que rompernos como el cristal
Estamos cayendo más rápido que las estrellas
Mientras tanto, las grietas se han formado en las máscaras que hemos usado hasta ahora.
Echar un vistazo
Estamos lejos de ser perfectos
Pero perfectos como somos
Estamos magullados, estamos rotos
Pero somos malditas obras de arte
¡Con cada color, brillamos!
¡Un tapiz de cicatrices!
Con cada hilo estamos
Creciendo más fuerte y avanzando
Encontrar caminos correctos, a pesar de los incorrectos
Estamos despejando caminos, bloqueados por tormentas
Estamos encontrando la belleza
En lo que has ignorado
Estamos lejos de ser perfectos
Pero perfectos como somos
Estamos lejos de ser perfectos
Somos perfectos como somos
Estamos magullados, estamos rotos
Pero somos malditas obras de arte
Sí, somos perfectos como somos
perfectos como somos