Traducción de la letra de la canción Generation Lost - Rise Against

Generation Lost (original)

Getting trampled under boots of progess,
Ignore the pleading of the nameless faces,
Now with our backs against the wall
How long 'till we fall?
Do away with all the underpriviledged,
Demographic doesn’t fit your image,
Turn your blind eye, when duty calls
How long 'till we fall?
(In With The New)
This Is something that you can’t ignore,
a simple thing worth fighting for,
'cause now they’re tearing down our doors.
So she screams out the window,
«I've had it up to here»
So sick and tired of wondering
where I’ll be next year…
Caring less about the homeless millions,
All the petty problems that go with them.
Reap the profit that reaps their lives and
Tell me that it’s fine.
Throw them out and call it relocation
Lower-income-housing quick solution
A Generation Lost
Now in the whirlwind of my life
Is where you presently reside.
Can I pretend you don’t exist
maybe just for ten more minutes?
My heart’s been broken into two,
and rusted from years of disuse.
So will you place upon it your hands,
and will you help it beat again?
It seems the whole world’s turned on me
(Bound and Gagged) in the land of the free,
Let’s talk this over, this game is over.
In with the new, out with the old,
Hearts of the world have grown so cold,
This game is over, let’s talk this over.

(traducción)

Ser pisoteado bajo las botas del progreso,
Ignora las súplicas de los rostros sin nombre,
Ahora con la espalda contra la pared
¿Cuánto tiempo hasta que caigamos?
acabar con todos los desfavorecidos,
La demografía no se ajusta a su imagen,
Haz la vista gorda, cuando el deber llama
¿Cuánto tiempo hasta que caigamos?
(Adentro con lo nuevo)
Esto es algo que no puedes ignorar,
una cosa simple por la que vale la pena luchar,
porque ahora están derribando nuestras puertas.
Así que ella grita por la ventana,
«He tenido hasta aquí»
Tan enferma y cansada de preguntarse
donde estaré el próximo año...
Preocupándose menos por los millones de personas sin hogar,
Todos los pequeños problemas que los acompañan.
Cosechar las ganancias que cosechan sus vidas y
Dime que está bien.
Tíralos y llámalo reubicación
Solución rápida para vivienda de interés social
Una generación perdida
Ahora en el torbellino de mi vida
Es donde reside actualmente.
¿Puedo fingir que no existes?
¿Quizás solo por diez minutos más?
Mi corazón se ha partido en dos,
y oxidado por años de desuso.
Así pondrás sobre él tus manos,
¿y lo ayudarás a latir de nuevo?
Parece que todo el mundo se ha vuelto contra mí.
(Atado y Amordazado) en la tierra de los libres,
Hablemos de esto, este juego ha terminado.
Adentro con lo nuevo, fuera con lo viejo,
Los corazones del mundo se han vuelto tan fríos,
Este juego ha terminado, hablemos de esto.