Traducción de la letra de la canción Great Awakening - Rise Against

Great Awakening (original)

Under lights
Soundtrack to this stagnant life
This meaning lost in translation
Message sucked out of his hands again
This could be my great awakening
But how would I know
Cuz it’s all noise to me
Are these words falling on deaf ears?
Staring at the empty stares
Realize that he no longer cares about the wrong or right
The downward spiral begins tonight
And this could be my great awakening
But how would I know cuz it’s all noise to me
Are these words falling on deaf ears?
And this could be my great awakening
But how would I know cuz it’s all noise to me
Nothing I can do will make you hear

Great Awakening (traducción)

bajo las luces
Banda sonora de esta vida estancada
Este significado perdido en la traducción
Mensaje succionado de sus manos otra vez
Este podría ser mi gran despertar
Pero como sabría
Porque todo es ruido para mí
¿Estas palabras están cayendo en oídos sordos?
Mirando las miradas vacías
Darse cuenta de que ya no le importa lo correcto o lo incorrecto.
La espiral descendente comienza esta noche
Y este podría ser mi gran despertar
Pero, ¿cómo lo sabría porque todo es ruido para mí?
¿Estas palabras están cayendo en oídos sordos?
Y este podría ser mi gran despertar
Pero, ¿cómo lo sabría porque todo es ruido para mí?
Nada de lo que pueda hacer te hará escuchar