Traducción de la letra de la canción How Many Walls - Rise Against

How Many Walls (original)

How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
And how many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change
We have waited over, and over, and over again
I’m entertained by the monkey on your back
Can we still call it a joke if no one laughs?
It’s either going up in smoke around me, or according to plan
A bittersweet disaster melting over, and over again
How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
How many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change
We have waited over, and over, and over again
Chasing our own tail
The more we learn, the less we know
As the monsters lost in history
Are now making their return
As we bow down
Roll up the carpet, red as rose
We should have known
How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
How many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change, we have waited
Over, and over, and over, and over again
How many walls?
And how many guns?
How many times?
Over, and over, and over again
Over, and over, and over again
And how many lives have been wasted?
How many bodies laid to rest?
Sick of the lies, the same old stories
Over, and over, and over, and over
Over, and over, and over, and over
AGAIN!

How Many Walls (traducción)

¿Cuántas paredes puedes poner?
¿Cuántas armas hasta que te sientas seguro?
¿Cuántas veces podemos ver esta historia una y otra y otra vez?
¿Y cuántos años hemos desperdiciado contando las mentiras con las que nos han alimentado?
Hay algo que cambiar
Hemos esperado una y otra y otra vez
Me entretiene el mono en tu espalda
¿Podemos todavía llamarlo una broma si nadie se ríe?
O se está convirtiendo en humo a mi alrededor, o según el plan.
Un desastre agridulce que se derrite una y otra vez
¿Cuántas paredes puedes poner?
¿Cuántas armas hasta que te sientas seguro?
¿Cuántas veces podemos ver esta historia una y otra y otra vez?
¿Cuántos años hemos desperdiciado contando las mentiras con las que nos han alimentado?
Hay algo que cambiar
Hemos esperado una y otra y otra vez
Persiguiendo nuestra propia cola
Cuanto más aprendemos, menos sabemos
Como los monstruos perdidos en la historia
ahora están haciendo su regreso
Mientras nos inclinamos
Enrolla la alfombra, roja como una rosa
deberíamos haberlo sabido
¿Cuántas paredes puedes poner?
¿Cuántas armas hasta que te sientas seguro?
¿Cuántas veces podemos ver esta historia una y otra y otra vez?
¿Cuántos años hemos desperdiciado contando las mentiras con las que nos han alimentado?
Hay algo que cambiar, hemos esperado
Una y otra y otra y otra vez
cuantas paredes
y cuantas pistolas
¿Cuantas veces?
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
¿Y cuántas vidas se han desperdiciado?
¿Cuántos cuerpos enterrados?
Harto de las mentiras, las mismas viejas historias
Una y otra y otra y otra vez
Una y otra y otra y otra vez
¡OTRA VEZ!