Traducción de la letra de la canción Kotov Syndrome - Rise Against

Kotov Syndrome (original)

There, high on the watchtower
Keeping the peace
Whatever that means
cause you see the world through
Crosshairs and TVs, don’t you?
Ten foot walls built around us White picket death
So quiet, so safe
But if we fall there will be nothing and no one to catch
So sit back and watch as we Spin out of control
Spin out of control
Try to recover, but collide with each other
We spin out of control
Something I cannot change
I was born in a place
That lives by the sword
And thus to it’s blade we’re condemned
Don’t you understand why we scream «no more»?
My dreams are of children
Orphaned by blood
Spilled at these hands
Here on the graves of the innocent
We raise our flag
Spin out of control
Spin out of control
Try to recover, but collide with each other
We spin out of control
Somethings you don’t forgive, somethings you don’t forget
Sometimes the fate you suffer is so much worse than death
We’re way off course now and we’re drifting out to sea
So cut the anchor on your heart to be set free
Set free
Set free
Spin out of control
Spin out of control
Spin out of control
Spin out of control
Try to recover, we have to recover
We fall and crash, one after the other
Spin out of control

Kotov Syndrome (traducción)

Allí, en lo alto de la torre de vigilancia
manteniendo la paz
Lo que sea que eso signifique
Porque ves el mundo a través
Puntos de mira y televisores, ¿no?
Muros de diez pies construidos a nuestro alrededor Piquete blanco muerte
Tan tranquilo, tan seguro
Pero si caemos, no habrá nada ni nadie a quien atrapar.
Así que siéntate y observa cómo giramos fuera de control
Gira fuera de control
Intenta recuperarse, pero chocan entre sí.
Nos salimos de control
Algo que no puedo cambiar
Nací en un lugar
Que vive de la espada
Y así a su espada estamos condenados
¿No entiendes por qué gritamos «no más»?
Mis sueños son de niños
Huérfano de sangre
Derramado en estas manos
Aquí en las tumbas de los inocentes
Levantamos nuestra bandera
Gira fuera de control
Gira fuera de control
Intenta recuperarse, pero chocan entre sí.
Nos salimos de control
Algo que no perdonas, algo que no olvidas
A veces el destino que sufres es mucho peor que la muerte
Estamos muy fuera de curso ahora y estamos a la deriva hacia el mar
Así que corta el ancla en tu corazón para ser liberado
Liberar
Liberar
Gira fuera de control
Gira fuera de control
Gira fuera de control
Gira fuera de control
Trate de recuperar, tenemos que recuperar
Nos caemos y chocamos, uno tras otro
Gira fuera de control