Traducción de la letra de la canción Lanterns - Rise Against

Lanterns (original)

This night will fall like any other
Daylight subsides and shadows crawl out from under
Black corners hiding, something stirs, all so restless
Cracked windows open wide
Dead-bolt turns, doors creak open
Whispers and moonlight there to guide
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
The black bird calls, it sings a chorus
While the gathering swells, the flames grow tall right before us
As drums keep pounding and the masses now are fusing
Bodies pressed and tangled
As we revel in confusion
Our inhibitions thrown into the fire
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
Here in the dark we are safe from the judgement
Now arm in arm locked tight so no one gets in
The Heaven-sent say, «Child, you are hellbent.»
But Hell is not where we’re going, Hell’s where we’ve been
Come raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens 'round a flame
And while the world sleeps, we are awake
Raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens around the flames
While the world sleeps, we are awake
(Raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
(Hey, hey)
We are awake
(Now raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
We are awake (Hey, hey)
(We! Are! A)

(traducción)

Esta noche caerá como cualquier otra
La luz del día se desvanece y las sombras se arrastran desde abajo
Esquinas negras escondidas, algo se mueve, todo tan inquieto
Las ventanas rotas se abren de par en par
El cerrojo gira, las puertas crujen al abrirse
Susurros y luz de luna allí para guiar
Ven levanta tu linterna al cielo
¿Podemos iluminar esta noche?
Bailaremos como paganos alrededor de una llama
Mientras el mundo duerme nosotros estamos despiertos
El pájaro negro llama, canta un coro
Mientras la reunión crece, las llamas crecen ante nosotros
Mientras los tambores siguen golpeando y las masas ahora se están fusionando
Cuerpos presionados y enredados
Mientras nos deleitamos en la confusión
Nuestras inhibiciones arrojadas al fuego
Ven levanta tu linterna al cielo
¿Podemos iluminar esta noche?
Bailaremos como paganos alrededor de una llama
Mientras el mundo duerme nosotros estamos despiertos
Aquí en la oscuridad estamos a salvo del juicio
Ahora cogidos del brazo bien apretados para que nadie entre
Los enviados del cielo dicen: «Hija, eres un empecinado».
Pero el infierno no es a donde vamos, el infierno es donde hemos estado
Ven levanta tu linterna al cielo
E iluminemos esta noche
Bailaremos como paganos alrededor de una llama
Y mientras el mundo duerme, nosotros estamos despiertos
Levanta tu linterna al cielo
E iluminemos esta noche
Bailaremos como paganos alrededor de las llamas
Mientras el mundo duerme, nosotros estamos despiertos
(Levanta tu linterna al cielo) Sí, estamos despiertos
(Oye, oye)
estamos despiertos
(Ahora levanta tu linterna hacia el cielo) Sí, estamos despiertos
Estamos despiertos (Ey, ey)
(Somos un)