Traducción de la letra de la canción Like The Angel - Rise Against

Like The Angel (original)

They turn the lights down low
In shadows hiding from the world
Only coming out when it gets cold
The seas part when they hit the floor
Voices carry on and out the door
Everything you touch turns into gold
Like the angel you are
Your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(your answer’s always 'maybe')
That’s when I got up and left
A beating heart and a microphone
A ticking clock in an empty home still tells
Of these times so long ago
And even though I’ve come so far
I know I’ve got so far to go
And any day now I’ll explode
Like the angel you are
Your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(your answer’s always 'maybe')
That’s when I got up and left
And each and every day will lead into tomorrow
And tomorrow brings one less day without you
But don’t wait up just leave the light on
Cause all the roads that I might take
Will all one day lead back to you
And like the angel you are
Your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(Never cease to amaze me)
That’s when I got up and left
That’s when I got up and left

(traducción)

Bajan las luces
En las sombras escondidas del mundo
Salir solo cuando hace frío
Los mares se separan cuando golpean el suelo
Las voces continúan y salen por la puerta
Todo lo que tocas se convierte en oro.
Como el ángel que eres
Tu risa creando una ligereza en mi pecho
tus ojos me penetran
(su respuesta siempre es 'tal vez')
Fue entonces cuando me levanté y me fui
Un corazón que late y un micrófono
Un reloj que hace tictac en una casa vacía todavía dice
De estos tiempos hace tanto tiempo
Y aunque he llegado tan lejos
Sé que tengo que ir tan lejos
Y cualquier día de estos voy a explotar
Como el ángel que eres
Tu risa creando una ligereza en mi pecho
tus ojos me penetran
(su respuesta siempre es 'tal vez')
Fue entonces cuando me levanté y me fui
Y todos y cada uno de los días conducirán al mañana
Y mañana trae un día menos sin ti
Pero no esperes despierto solo deja la luz encendida
Porque todos los caminos que podría tomar
¿Algún día te llevarán de vuelta a ti?
Y como el ángel que eres
Tu risa creando una ligereza en mi pecho
tus ojos me penetran
(Nunca dejes de sorprenderme)
Fue entonces cuando me levanté y me fui
Fue entonces cuando me levanté y me fui