Traducción de la letra de la canción Long Forgotten Sons - Rise Against

Long Forgotten Sons (original)

Far from home on a road unknown
Where the vultures circle on winds that blow
From northern skies that haunt these waking moments
On shadows cast by the mountain range
On calloused soles we find our way
Through desperate eyes, we long for the horizon
While this sun is rising
We are the long forgotten sons
And daughters that don' belong to anyone
We are alone under this sun
We work to fix the work that you’ve undone
When cries for help go unanswered
And signal fires just burn and burn
We wonder if we’re waiting here for nothing
Our lips are sewn our ears are filled
With the constant drone of the unfulfilled
But we’ll never fall if we stand for something
We stand for something
We are the long forgotten sons
And daughters that don' belong to anyone
We are alone under this sun
We work to fix the work that you’ve undone
Don’t fall, I see lights in the distance
They’re not far away
Stand up because the sky is turning gray
There’s hope in these footsteps of persistence
So don’t go astray
These lights get closer everyday
We are the long forgotten sons
And daughters that don' belong to anyone
We are alone under this sun
We work to fix the work that you’ve undone
What you’ve undone
(what happens now, we don’t know, just hold on tight now here we go…)

(traducción)

Lejos de casa en un camino desconocido
Donde los buitres vuelan sobre vientos que soplan
Desde los cielos del norte que persiguen estos momentos de vigilia
Sobre las sombras proyectadas por la cordillera
En las suelas encallecidas encontramos nuestro camino
A través de ojos desesperados, anhelamos el horizonte
Mientras este sol está saliendo
Somos los hijos olvidados hace mucho tiempo
Y las hijas que no son de nadie
Estamos solos bajo este sol
Trabajamos para arreglar el trabajo que has deshecho
Cuando los gritos de ayuda quedan sin respuesta
Y los incendios de señales solo arden y arden
Nos preguntamos si estamos esperando aquí por nada
Nuestros labios están cosidos, nuestras orejas están llenas
Con el zumbido constante de lo incumplido
Pero nunca caeremos si defendemos algo
Representamos algo
Somos los hijos olvidados hace mucho tiempo
Y las hijas que no son de nadie
Estamos solos bajo este sol
Trabajamos para arreglar el trabajo que has deshecho
No te caigas, veo luces a lo lejos
no estan lejos
Ponte de pie porque el cielo se está poniendo gris
Hay esperanza en estos pasos de persistencia
Así que no te desvíes
Estas luces se acercan cada día
Somos los hijos olvidados hace mucho tiempo
Y las hijas que no son de nadie
Estamos solos bajo este sol
Trabajamos para arreglar el trabajo que has deshecho
lo que has deshecho
(lo que sucede ahora, no lo sabemos, solo agárrate fuerte ahora aquí vamos...)