Traducción de la letra de la canción Megaphone - Rise Against

Megaphone (original)

Stick to your guns, they fail to protect
I’ve seen this before and we die in the end
Leapt without looking, we land in the flames
We don’t even care anymore
Are you tired of being ignored?
Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Think out loud, what are you waiting for?
Clear your goddamn throat, you are the megaphone
Don’t wait, don’t turn away, don’t choke on words you meant to say
Speak up now, you are not alone
This ain’t a fucking joke, pick up the megaphone
Say something, anything to me
Can you feel something, anything for me
Because it’s not enough to wait for the storm, to relent and give up
Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Think out loud, what are you waiting for?
Clear your goddamn throat, pick up the megaphone
Don’t wait, don’t turn away, or choke on words you meant to say
Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Say something, anything to me
Feel something, anything for me
Say something, say something, say something, say something
Speak up, you are not alone, you are the megaphone
Speak up, you are not alone
You are the megaphone

Megaphone (traducción)

Quédate con tus armas, fallan en proteger
He visto esto antes y morimos al final
Saltamos sin mirar, aterrizamos en las llamas
ya ni siquiera nos importa
¿Estás cansado de que te ignoren?
Habla ahora, no estás solo
Esto no es una broma, toma el megáfono
Piensa en voz alta, ¿qué estás esperando?
Aclara tu maldita garganta, eres el megáfono
No esperes, no te alejes, no te ahogues con las palabras que querías decir
Habla ahora, no estás solo
Esto no es una maldita broma, toma el megáfono
Di algo, cualquier cosa para mí
¿Puedes sentir algo, cualquier cosa por mí?
Porque no basta esperar la tormenta, ceder y rendirse
Habla ahora, no estás solo
Esto no es una broma, toma el megáfono
Piensa en voz alta, ¿qué estás esperando?
Aclara tu maldita garganta, levanta el megáfono
No esperes, no te alejes ni te ahogues con las palabras que querías decir
Habla ahora, no estás solo
Esto no es una broma, toma el megáfono
Di algo, cualquier cosa para mí
Siente algo, cualquier cosa por mí
Di algo, di algo, di algo, di algo
Habla, no estás solo, eres el megáfono
Habla, no estás solo
tu eres el megáfono