Traducción de la letra de la canción Midnight Hands - Rise Against

Midnight Hands (original)

Like a new day rising
Like a calm before the storm
Like fog lifting from valleys
On a sleeping forest floor
Eyes open slowly as the dust is shaking off
To gaze upon the wreckage
That the midnight hands have wrought
And now I I feel my temperature rising
My body explode
I feel like somebody’s watching
Like I’m not alone
I stopped and vowed right there I said that
Whatever path you take (the path you take)
Wherever you may go (where you may go)
Wherever you decide to leave
I’ll follow
I’ll fall
We face a crossroad never knowing what’s in store
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil at my door
She proclaimed that tonight
Will be the greatest of our lives
And I said, don’t be so sure
Let’s just wait until the morning light
I feel my temperature rising
My body explode
I feel like somebody’s watching
Like I’m not alone
I stopped and vowed right there I said that
Whatever path you take (the path you take)
Wherever you may go (where you may go)
Wherever you decide to leave
I’ll follow
I’ll fall
There in the clearing
We gathered close
Under the moon’s pale light
We laid out the tools
«You don’t have to do this
And I’d forgive you if you don’t»
She just looked away
And said «I know»
Gripped by the midnight hands
We drain our futures
They would prevent
Gripped by the midnight hands
The lines cross over
The dawn grows closer
Let’s bite off too much
Let’s jump with a blind trust
In water over our heads
Whatever path you take
And wherever you might go And whenever you decide to leave
I’ll follow
I’ll fall
I’ll bear all the falls you take (the falls you take)
I will let go if you decide to stay
I’ll be there until you go away from here
I’ll follow
I will follow
I will follow
Whatever path you take (I will follow)
Wherever you might go (I will follow
Whenever you decide to leave (I will follow)

Midnight Hands (traducción)

Como un nuevo día naciente
Como una calma antes de la tormenta
Como la niebla que se levanta de los valles
En el suelo de un bosque dormido
Los ojos se abren lentamente mientras el polvo se sacude
Para contemplar los restos
Que las manos de medianoche han forjado
Y ahora siento que mi temperatura sube
Mi cuerpo explota
Siento que alguien está mirando
como si no estuviera solo
Me detuve y prometí allí mismo que dije que
Cualquier camino que tomes (el camino que tomes)
A donde sea que vayas (a donde puedas ir)
Dondequiera que decidas irte
Seguiré
me caeré
Nos enfrentamos a una encrucijada sin saber lo que nos espera
Hay un ángel en mi hombro
Hay un diablo en mi puerta
Ella proclamó que esta noche
será el más grande de nuestras vidas
Y yo dije, no estés tan seguro
Esperemos hasta la luz de la mañana
Siento que mi temperatura sube
Mi cuerpo explota
Siento que alguien está mirando
como si no estuviera solo
Me detuve y prometí allí mismo que dije que
Cualquier camino que tomes (el camino que tomes)
A donde sea que vayas (a donde puedas ir)
Dondequiera que decidas irte
Seguiré
me caeré
Allí en el claro
Nos reunimos cerca
Bajo la pálida luz de la luna
Presentamos las herramientas
«No tienes que hacer esto
Y te perdonaría si no lo haces»
ella solo miró hacia otro lado
Y dijo «yo sé»
Agarrado por las manos de medianoche
Drenamos nuestro futuro
ellos impedirían
Agarrado por las manos de medianoche
Las líneas se cruzan
El amanecer se acerca
Vamos a morder demasiado
Saltemos con confianza ciega
En el agua sobre nuestras cabezas
Cualquier camino que tomes
Y donde quiera que vayas Y cada vez que decidas irte
Seguiré
me caeré
Soportaré todas las caídas que tomes (las caídas que tomes)
Te dejaré ir si decides quedarte
Estaré allí hasta que te vayas de aquí
Seguiré
Seguiré
Seguiré
Cualquier camino que tomes (lo seguiré)
Dondequiera que vayas (te seguiré
Siempre que decidas irte (yo te seguiré)