Traducción de la letra de la canción Miracle - Rise Against

Miracle (original)

We scan the empty sky always without success
We’re lighting signal fires and spelling S.O.S.
We stare at broken clocks, the truth comes twice a day
While every second just slips away
Are you going to wait here for a sign to let you know now?
Are you going to sit there paralyzed by what you’ve seen?
Or are you going to finally grip the wheel?
I think you know how
Is this more than you expected it to be?
Don’t wait for a miracle to tumble from the sky
To part the seas around you or turn water into wine
Don’t wait for a miracle, the world is passing by
The walls that all surround you are only in your mind
The stage is set and the curtains pulled
Ready or not, it’s time, on with the show
Now the crowds have grown impatient
And the train has left the station
And the candles you are lighting in the dark will fade away
So what are you waiting for?
A sign to let you know now?
Are you gonna sit there paralyzed by what you’ve seen?
Are you going to finally grip the wheel?
I think you know how
Are you gonna throw it all away?
Don’t wait for a miracle to tumble from the sky
To part the seas around you or turn water into wine
Don’t wait for a miracle, the world is passing by
The walls that all surround you are only in your mind
When the weight we carry breaks us
We’re tempted to stay down
But every road to recovery
Starts at the breakdown
But we don’t need miracles to tumble from the sky
To part the seas around us or turn water into wine
Because we are the miracles, we happen all the time
We’re not scared of what surrounds us, we’re not waiting for a sign
We are the miracles
We are the miracles
We are the miracles
Hey!

(traducción)

Escaneamos el cielo vacío siempre sin éxito
Estamos encendiendo fuegos de señales y deletreando S.O.S.
Miramos los relojes rotos, la verdad viene dos veces al día
Mientras cada segundo simplemente se escapa
¿Vas a esperar aquí una señal para avisarte ahora?
¿Vas a quedarte ahí paralizado por lo que has visto?
¿O finalmente vas a agarrar el volante?
Creo que sabes cómo
¿Es esto más de lo que esperabas?
No esperes a que un milagro caiga del cielo
Para dividir los mares a tu alrededor o convertir el agua en vino
No esperes un milagro, el mundo pasa
Las paredes que te rodean están solo en tu mente
El escenario está listo y las cortinas corridas
Listo o no, es hora, adelante con el espectáculo
Ahora las multitudes se han vuelto impacientes
Y el tren ha salido de la estación.
Y las velas que estás encendiendo en la oscuridad se apagarán
¿Entonces, Qué esperas?
¿Una señal para avisarte ahora?
¿Vas a sentarte allí paralizado por lo que has visto?
¿Vas a agarrar finalmente el volante?
Creo que sabes cómo
¿Vas a tirarlo todo por la borda?
No esperes a que un milagro caiga del cielo
Para dividir los mares a tu alrededor o convertir el agua en vino
No esperes un milagro, el mundo pasa
Las paredes que te rodean están solo en tu mente
Cuando el peso que llevamos nos rompe
Estamos tentados a quedarnos abajo
Pero cada camino a la recuperación
Comienza en el desglose
Pero no necesitamos milagros para caer del cielo
Para dividir los mares que nos rodean o convertir el agua en vino
Porque somos los milagros, sucedemos todo el tiempo
No tenemos miedo de lo que nos rodea, no estamos esperando una señal
Somos los milagros
Somos los milagros
Somos los milagros
¡Oye!