Traducción de la letra de la canción My Life Inside Your Heart - Rise Against

My Life Inside Your Heart (original)

Fighting back the impulse turn my head and close my eyes
Spending these nights awake and cold and paralyzed
Wonder how we got this far and never realized
The common thread that binds our lives
And I know you hurt
But I can help you if you can…
Take my hand
And we’ll live inside the dreams we left behind
Take my hand
As we move from this place to a better life
Take my hand
Wohoooha
If you take my hand
Fighting back the feeling that you always could deny
Anything but everything we know is just a lie
As I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
And beneath the smoke
I’ll stand and ask you if you can…
Take my hand
And I’ll promise not to ever let it go
Take my hand
Cause this hope is greater than you’ll ever know
(Take my hand)
And this is all I’ll ever ask of you to show
Fight back the urges
Turn my head and close my eyes
And will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
You’re still living in a life
That isn’t yours
(That isn’t yours)
And this is part of me
I hope you never see
This is my life inside your heart
Take my hand
And I’ll promise not to ever let it go
Take my hand
Cause this hope is greater than you’ll ever know
(Take my hand)
And this is all I’ll ever ask of you to show

My Life Inside Your Heart (traducción)

Luchando contra el impulso girar la cabeza y cerrar los ojos
Pasar estas noches despierto y frío y paralizado
Me pregunto cómo llegamos tan lejos y nunca nos dimos cuenta
El hilo común que une nuestras vidas
Y sé que te duele
Pero te puedo ayudar si puedes...
Toma mi mano
Y viviremos dentro de los sueños que dejamos atrás
Toma mi mano
A medida que nos mudamos de este lugar a una vida mejor
Toma mi mano
Wohoooha
Si tomas mi mano
Luchando contra el sentimiento que siempre pudiste negar
Cualquier cosa menos todo lo que sabemos es solo una mentira
Mientras incinero este recuerdo y observo cómo se levantan las cenizas oscuras
Y debajo del humo
Me pararé y te preguntaré si puedes...
Toma mi mano
Y prometo no dejarlo ir nunca
Toma mi mano
Porque esta esperanza es más grande de lo que jamás sabrás
(Toma mi mano)
Y esto es todo lo que te pediré que muestres
Lucha contra los impulsos
Girar mi cabeza y cerrar mis ojos
Y me despertaré mañana todavía vivo
todavía estoy soñando
Todavía estoy esperando
todavía estoy seguro
(Todavía estoy seguro)
Todavía estás viviendo en una vida
eso no es tuyo
(Eso no es tuyo)
Y esto es parte de mi
Espero que nunca veas
Esta es mi vida dentro de tu corazón
Toma mi mano
Y prometo no dejarlo ir nunca
Toma mi mano
Porque esta esperanza es más grande de lo que jamás sabrás
(Toma mi mano)
Y esto es todo lo que te pediré que muestres