Traducción de la letra de la canción Nowhere Generation - Rise Against

Nowhere Generation (original)

We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere gеneration, oh-whoa
And one day
All the walls will comе down
All the doors will open
All the roads will lead home
But right now
We are spiraling down
And the longer we wait
The further we go
I know we're slippin' through the cracks now
No place left on your map now to call home
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere generation, oh-whoa
And for your sweat you'll be rewarded
They told us every day
There's a land of milk and honey
And it's not that far away
But the finish line kept movin'
And the promises wore thin
And the smoke on the horizon
Was the burning promised land
In this place you'll still be somewhere
But they sold it out from under us
Our voices all ignored
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere generation, oh-whoa
And yet we climb these burning ladders
Still we raise for them the hammers swinging low
"And what exactly are we after?"
They will ask and we will answer
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
Oh-oh (we are the nowhere generation)
Oh-oh (we are the nowhere generation)
We are the nowhere generation
We are the nowhere generation
The nowhere generation

(traducción)

Somos la generación de ninguna parte
Somos los niños que nadie quiere
Somos una amenaza creíble para las reglas que estableces
Un motivo para alarmarse
No somos los nombres que nos han dado
Hablamos un idioma que no conoces
Somos la generación de ninguna parte
La generación de ninguna parte, oh-whoa
Y un día
Todas las paredes se derrumbarán
Todas las puertas se abrirán
Todos los caminos llevarán a casa
Pero ahora mismo
Estamos cayendo en espiral
Y cuanto más esperemos
Cuanto más lejos vayamos
Sé que nos estamos deslizando por las grietas ahora
No queda ningún lugar en tu mapa ahora para llamar hogar
Somos la generación de ninguna parte
Somos los niños que nadie quiere
Somos una amenaza creíble para las reglas que estableces
Un motivo para alarmarse
No somos los nombres que nos han dado
Hablamos un idioma que no conoces
Somos la generación de ninguna parte
La generación de ninguna parte, oh-whoa
Y por tu sudor serás recompensado
Nos dijeron todos los días
Hay una tierra de leche y miel
Y no está tan lejos
Pero la línea de meta siguió moviéndose
Y las promesas se agotaron
Y el humo en el horizonte
Era la tierra prometida en llamas
En este lugar todavía estarás en algún lugar
Pero lo vendieron debajo de nosotros
Nuestras voces todas ignoradas
Somos la generación de ninguna parte
Somos los niños que nadie quiere
Somos una amenaza creíble para las reglas que estableces
Un motivo para alarmarse
No somos los nombres que nos han dado
Hablamos un idioma que no conoces
Somos la generación de ninguna parte
La generación de ninguna parte, oh-whoa
Y, sin embargo, subimos estas escaleras en llamas
Todavía levantamos para ellos los martillos que se balancean bajo
"¿Y qué es exactamente lo que buscamos?"
Ellos preguntarán y nosotros responderemos.
Somos la generación de ninguna parte
Somos los niños que nadie quiere
Somos una amenaza creíble para las reglas que estableces
Un motivo para alarmarse
No somos los nombres que nos han dado
Hablamos un idioma que no conoces
Somos la generación de ninguna parte
Oh-oh (somos la generación de ninguna parte)
Oh-oh (somos la generación de ninguna parte)
Somos la generación de ninguna parte
Somos la generación de ninguna parte
La generación de ninguna parte