Traducción de la letra de la canción Obstructed View - Rise Against

Obstructed View (original)

To all you people standing proud, thinking you know what I’m about:
I think you can fuck yourself
From your safe distance in this crowd
That’s when your voice becomes so loud
Still trying to keep us down
Walk one mile in shoes I never asked to fill
But still press onЂ¦.
I slipped, I fell, then I lost everything
My hope, my faith, in what the future brings
In hopes of pushing past the ties that brings us down
We sing together now.
Give me one reason to look you in the eye
Tell me exactly why it is that you think you are worth my time
To all the ones that shakes my hand
Then talk your shit behind my back
To those who claim they understand
But never heard a word of what I said
In spite of you I am still here
This vision has never been more clear
As we sing together now.

(traducción)

A todas las personas que están orgullosas, pensando que saben de qué se trata:
Creo que puedes joderte a ti mismo
Desde tu distancia segura en esta multitud
Ahí es cuando tu voz se vuelve tan fuerte
Todavía tratando de mantenernos abajo
Camina una milla en zapatos que nunca pedí llenar
Pero sigue presionando...
Me resbalé, me caí, luego lo perdí todo
Mi esperanza, mi fe, en lo que trae el futuro
Con la esperanza de empujar más allá de los lazos que nos deprimen
Ahora cantamos juntos.
Dame una razón para mirarte a los ojos
Dime exactamente por qué crees que vales mi tiempo
A todos los que me dan la mano
Entonces habla tu mierda a mis espaldas
A aquellos que dicen que entienden
Pero nunca escuché una palabra de lo que dije
A pesar de ti sigo aquí
Esta visión nunca ha sido más clara
Mientras cantamos juntos ahora.