Traducción de la letra de la canción People Live Here - Rise Against

People Live Here (original)

My God is better than yours
And the walls of my house are so thick
I hear nothing at all
I followed you out in the storm
But it carried you off
And I burned every picture of yours
Was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let’s arm the masses
And see what the bastards do then
Walking tall once set us apart
Now we’re down on all fours
Do you cry my name in the dark
Like I do yours?
These storms are getting stronger now
Trusses all bend and sway
Lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high
And the shoreline disappears
I will scream to the sky
Hey, people live here
My dreams are not unlike yours
They long for the safety
And break like a glass chandelier
But there’s laughter and oh, there is love
Just past the edge of our fears
And there’s chaos when push comes to shove
But it’s music to my ears
May you be in Heaven before the Devil knows you’re dead
May these winds be always at your back
Cause when we’re all just ghosts
And the madness overtakes us
We will look at the ashes
And say, people lived here
From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
From the coffins full of kindergartners
Is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses
Are your hands so clean?
And the wildfire and it’s spreading far
From sea to shining sea
When we’re all just ghosts
And the madness overtakes us
I will scream to the sky
Yeah, I’ll scream to the sky
Yeah, I’ll scream to the sky
Hey, people live here

People Live Here (traducción)

Mi Dios es mejor que el tuyo
Y las paredes de mi casa son tan gruesas
No escucho nada en absoluto
Te seguí en la tormenta
Pero te llevó
Y quemé cada foto tuya
¿No fue eso suficiente?
Mi arma es más grande que la tuya
Así que armemos a las masas
Y mira lo que hacen los cabrones entonces
Caminar alto una vez nos separó
Ahora estamos a cuatro patas
¿Lloras mi nombre en la oscuridad?
¿Como yo hago el tuyo?
Estas tormentas se están volviendo más fuertes ahora
Trusses todos se doblan y se balancean
Cae un rayo, la energía se va en la refriega
Mientras las olas chocan alto
Y la costa desaparece
voy a gritar al cielo
Oye, la gente vive aquí.
Mis sueños no son diferentes a los tuyos
Anhelan la seguridad
Y romper como un candelabro de cristal
Pero hay risas y oh, hay amor
Justo más allá del borde de nuestros miedos
Y hay caos cuando llega el momento de empujar
Pero es música para mis oídos
Que estés en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
Que estos vientos estén siempre a tu espalda
Porque cuando todos somos solo fantasmas
Y la locura nos alcanza
Miraremos las cenizas
Y decir, la gente vivía aquí
Del ático al santo mártir
Mar a mar brillante
De los ataúdes llenos de niños de jardín de infancia
¿Es esto lo que llamas gratis?
Del odio que gotea de todas tus cruces
¿Tienes las manos tan limpias?
Y el incendio forestal y se está extendiendo lejos
Del mar al mar brillante
Cuando todos somos solo fantasmas
Y la locura nos alcanza
voy a gritar al cielo
Sí, gritaré al cielo
Sí, gritaré al cielo
Oye, la gente vive aquí.