Traducción de la letra de la canción Politics Of Love - Rise Against

Politics Of Love (original)

I hear your voice in the wind
It follows me, it cuts right through the noise
As we spin… on dance floors made of ice
So rest your hand in mine
Steady now, ignore the sound
Of breaking lines
The crack beneath our feet as time runs out
Each night like a white noise frequency
Broadcast the waves, I tune them out
Clear signs outlined, but I couldn’t see
What I see now
I should’ve said something to you
When I saw you walk away
Instead, I did nothing
And now
You’re gone and it’s too late
So we board up the windows we used to look through
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something to you
Like buried seeds in the ground
Invisible, but growing underneath
Pushing out
Now tangled in the vine, I hear the sound
Heartbeats from a world so far away
The distant drums, I tune them out
Each night right before I fall asleep
I hear them loud
I should’ve said something to you
When I saw you walk away
Instead, I did nothing
And now
You’re gone and it’s too late
So we board up the windows we used to look through
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something to you
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something
So we board up the windows we used to look through
I should’ve said something
I should’ve said something
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something to you
To you…

Politics Of Love (traducción)

Escucho tu voz en el viento
Me sigue, atraviesa el ruido
Mientras giramos... sobre pistas de baile hechas de hielo
Así que descansa tu mano en la mía
Tranquilo ahora, ignora el sonido
De romper líneas
La grieta debajo de nuestros pies a medida que se acaba el tiempo
Cada noche como una frecuencia de ruido blanco
Transmite las olas, las desconecto
Señales claras delineadas, pero no pude ver
Lo que veo ahora
debería haberte dicho algo
Cuando te vi alejarte
En cambio, no hice nada
Y ahora
Te has ido y es demasiado tarde
Así que tapiamos las ventanas por las que solíamos mirar
debería haber dicho algo
Sí, debería haberte dicho algo.
Como semillas enterradas en el suelo
Invisible, pero creciendo debajo
empujando hacia afuera
Ahora enredado en la vid, escucho el sonido
Latidos de un mundo tan lejano
Los tambores distantes, los desconecto
Cada noche justo antes de dormirme
los escucho fuerte
debería haberte dicho algo
Cuando te vi alejarte
En cambio, no hice nada
Y ahora
Te has ido y es demasiado tarde
Así que tapiamos las ventanas por las que solíamos mirar
debería haber dicho algo
Sí, debería haberte dicho algo.
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
debería haber dicho algo
Sí, debería haber dicho algo.
Así que tapiamos las ventanas por las que solíamos mirar
debería haber dicho algo
debería haber dicho algo
debería haber dicho algo
Sí, debería haberte dicho algo.
Para ti…