Traducción de la letra de la canción Ready To Fall - Rise Against

Ready To Fall (original)

Hold on slow down again from the top now and tell me everything
I know I’ve been gone for what seems like forever
But I’m here now waiting
To convince you that I’m not a ghost or a stranger
But closer than you think
She said just go on
To what you pretend is your life
But please don’t die on me
Wings won’t take me
Heights don’t faze me
So take a step
But don’t look down
Take a step
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Perpetual motion, the image won’t focus
A blur is all that’s seen
But here in this moment like the eye of the storm
It all came clear to me
I found a shoulder to lean on
An infallible reason to live all by itself
I took one last look from the heights that I once loved
And then I ran like hell
Wings won’t take me
Heights don’t faze me
So take a step
But don’t look down
Take a step
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
I count the times that I’ve been sorry
I know, I know
Now my compassion slowly drowns
I know, I know
If there’s a time these walls could guard you
I know, I know
Then let that time be right now
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop

(traducción)

Espera, baja la velocidad de nuevo desde arriba ahora y cuéntame todo
Sé que me he ido por lo que parece una eternidad
Pero estoy aquí ahora esperando
Para convencerte de que no soy un fantasma o un extraño
Pero más cerca de lo que piensas
ella dijo solo sigue
A lo que pretendes es tu vida
Pero por favor no me mueras
Las alas no me llevarán
Las alturas no me perturban
Así que da un paso
pero no mires hacia abajo
Da un paso
Ahora estoy parado en la azotea, listo para caer
Creo que estoy en el límite ahora, pero podría estar equivocado
Estoy parado en un techo listo para caer
Movimiento perpetuo, la imagen no se enfoca
Un borrón es todo lo que se ve
Pero aquí en este momento como el ojo de la tormenta
Todo me quedó claro
Encontré un hombro en el que apoyarme
Una razón infalible para vivir solo
Eché una última mirada desde las alturas que una vez amé
Y luego corrí como el infierno
Las alas no me llevarán
Las alturas no me perturban
Así que da un paso
pero no mires hacia abajo
Da un paso
Ahora estoy parado en la azotea, listo para caer
Creo que estoy en el límite ahora, pero podría estar equivocado
Estoy parado en un techo listo para caer
Cuento las veces que me he arrepentido
Sé que sé
Ahora mi compasión se ahoga lentamente
Sé que sé
Si hay un momento en que estas paredes podrían protegerte
Sé que sé
Entonces deja que ese momento sea ahora mismo
Ahora estoy parado en la azotea, listo para caer
Creo que estoy en el límite ahora, pero podría estar equivocado
Estoy parado en un techo listo para caer
Ahora estoy parado en la azotea
Ahora estoy parado en la azotea
Ahora estoy parado en la azotea
Ahora estoy parado en la azotea