Traducción de la letra de la canción Six Ways 'Til Sunday - Rise Against

Six Ways 'Til Sunday (original)

the years unfold in one moment
the voices that we heard so loud
are now suddenly silenced
inside this crowd
and you’re surrounded by the lives
of those who found something to hold
so bringing everybody down
is all you know
you’ve been hiding so long
you can’t find yourself
in this sheltered life you live
when everything you want is at your fingertips
you’ll never know what need is you’re claiming to be something different
so wanting to believe
that you’re better than the rest
to make up for your self-esteem
you talk to hear your own voice and
you’ve left me no choice but to choose
I miss the person that you were
but I don’t miss you
you’re the new revolution
the angst-filled adolescent
you fit the stereotype well

(traducción)

los años pasan en un momento
las voces que escuchamos tan fuerte
ahora son silenciados de repente
dentro de esta multitud
y estás rodeado de las vidas
de los que encontraron algo que sostener
así que derribando a todos
es todo lo que sabes
te has estado escondiendo tanto tiempo
no puedes encontrarte a ti mismo
en esta vida protegida que vives
cuando todo lo que quieres está al alcance de tu mano
nunca sabrás qué necesidad estás diciendo ser algo diferente
Tan querer creer
que eres mejor que el resto
para compensar tu autoestima
hablas para escuchar tu propia voz y
no me has dejado mas remedio que elegir
Extraño a la persona que eras
pero no te extraño
eres la nueva revolución
el adolescente lleno de angustia
encajas bien en el estereotipo