Traducción de la letra de la canción Sliver - Rise Against

Sliver (original)

When Mom and Dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe’s
I kicked and screamed
Said, «Please, don’t go!»
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Had to eat my dinner there
Mashed potatoes and stuff like that
I couldn’t chew my meat too good
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
She said, «Why don’t you stop your crying?
Go outside and ride your bike»
That’s what I did
I killed my toe!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Well, after dinner I had ice cream
I fell asleep and watched TV
I woke up in my mothers arms!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
I wanna be alone!

(traducción)

Cuando mamá y papá fueron a un espectáculo
Me dejaron en casa del abuelo Joe
pateé y grité
Dijo: «¡Por favor, no te vayas!»
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
Tuve que comer mi cena allí
puré de patatas y cosas así
No podía masticar mi carne muy bien
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
Ella dijo: «¿Por qué no dejas de llorar?
Sal a la calle y anda en bicicleta»
Eso fue lo que hice
¡Me maté el dedo del pie!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
Bueno, después de la cena tomé un helado.
Me quedé dormido y vi la televisión.
¡Me desperté en los brazos de mi madre!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Abuela, llévame a casa!
¡Quiero estar solo!