Traducción de la letra de la canción Sooner Or later - Rise Against

Sooner Or later (original)

And we burned the boats to ashes
After beaching on the shore
Looked back across the ocean
And said we're never going home
Our shadows killed the flowers
Our footsteps spoiled the land
It seems we're always in the way
No matter where we choose to stand
Can we just wait until this is over
If we know our precious time is running out?
And sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
And sooner or later, we all have to go home
And sooner or later, there's a time to face the music, face the sound
And sooner or later we will have to go home
And from the gods we all seek favor
With every sacrificial lamb
But the bodies all pile higher
And the blood just stains our hands
And soon, you'll feel the panic
In your breath and in your veins
When you know there's no tomorrow
And you've realized too late
And still, we wait
While our precious time is running out
And sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
And sooner or later, we all have to go home
And sooner or later, there's a time to face the music, face the sound
So sooner or later, we will have to go...
Our precious time is running out!
Are we just passengers so sick of waiting
For this final destination?
And where we all will end up
I would die to know, die to know that place
And sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
And sooner or later, we all have to go home
And sooner or later comes a time when we'll have nowhere left to go
And sooner or later we will have to go home

Sooner Or later (traducción)

Y quemamos los barcos a cenizas
Después de varar en la orilla
Miró hacia atrás a través del océano
Y dijo que nunca nos iremos a casa
Nuestras sombras mataron las flores
Nuestros pasos arruinaron la tierra
Parece que siempre estamos en el camino
No importa dónde elijamos pararnos
¿Podemos esperar hasta que esto termine?
¿Si sabemos que nuestro precioso tiempo se está acabando?
Y tarde o temprano llega el momento en que cosecharemos lo que hemos sembrado
Y tarde o temprano, todos tenemos que irnos a casa.
Y tarde o temprano, hay un momento para enfrentar la música, enfrentar el sonido
Y tarde o temprano tendremos que irnos a casa
Y de los dioses todos buscamos favor
Con cada cordero sacrificado
Pero todos los cuerpos se apilan más alto
Y la sangre solo mancha nuestras manos
Y pronto, sentirás el pánico
En tu aliento y en tus venas
Cuando sabes que no hay mañana
Y te has dado cuenta demasiado tarde
Y aún así, esperamos
Mientras nuestro precioso tiempo se está acabando
Y tarde o temprano llega el momento en que cosecharemos lo que hemos sembrado
Y tarde o temprano, todos tenemos que irnos a casa.
Y tarde o temprano, hay un momento para enfrentar la música, enfrentar el sonido
Así que tarde o temprano, tendremos que ir...
¡Nuestro precioso tiempo se está acabando!
¿Somos solo pasajeros tan hartos de esperar?
¿Para este destino final?
Y donde todos terminaremos
Moriría por saber, moriría por conocer ese lugar
Y tarde o temprano llega el momento en que cosecharemos lo que hemos sembrado
Y tarde o temprano, todos tenemos que irnos a casa.
Y tarde o temprano llega un momento en el que no tendremos adónde ir.
Y tarde o temprano tendremos que irnos a casa