Traducción de la letra de la canción Sounds Like - Rise Against

Sounds Like (original)

If everything that we love will burn down
Then should we love no one and nothing?
If all that we build falls down
Then I will dig the deepest hole
Dig down, down
All the things we don't say might mean something
Somewhere to someone
But nothing here is ever good enough
So we close our eyes and wait for something better
(Whoa-oh-oh)
Not knowing what we're even waiting for
(Whoa-oh-oh)
With our hands cupped to the sky, we wait forever
(Whoa-oh-oh)
Sacrificing light we're given
Never knowing what we're living for
Can I have your attention, please?
I've played the game, you see
To make all these ends meet
But it's not enough
The fabric we all share
All starts to rip and tear
We're sending thoughts and prayers
But they're not enough
Words without action equal nothing
They'll say when we're gone
We've heard your excuses all before
And this is what they sound like
So we close our eyes and wait for something better
(Whoa-oh-oh)
Not knowing what we're even waiting for
(Whoa-oh-oh)
With our hands cupped to the sky, we wait forever
(Whoa-oh-oh)
Sacrificing light we're given
Never knowing what we're living for
We're living for, we're living for
And this is what it sounds like
(And this is what it sounds like)
So don't close your eyes, don't wait for something better
Know exactly what it is you're waiting for
Put your empty hands away, don't wait forever
(Whoa-oh-oh)
And don't sacrifice the light you're given
Know exactly what you're waiting for

Sounds Like (traducción)

Si todo lo que amamos se quema
Entonces, ¿no deberíamos amar a nadie ni a nada?
Si todo lo que construimos se cae
Entonces cavaré el hoyo más profundo
cavar abajo, abajo
Todas las cosas que no decimos pueden significar algo
en algún lugar a alguien
Pero nada aquí es lo suficientemente bueno
Así que cerramos los ojos y esperamos algo mejor
(Whoa-oh-oh)
Sin saber lo que estamos esperando
(Whoa-oh-oh)
Con nuestras manos ahuecadas hacia el cielo, esperamos por siempre
(Whoa-oh-oh)
Sacrificando la luz que nos dan
Sin saber para qué estamos viviendo
¿Puedo tener su atención por favor?
He jugado el juego, ya ves
Para hacer todos estos fines de mes
Pero no es suficiente
El tejido que todos compartimos
Todo comienza a rasgar y rasgar
Estamos enviando pensamientos y oraciones.
Pero no son suficientes
Las palabras sin acción no equivalen a nada
Dirán cuando nos hayamos ido
Hemos escuchado tus excusas antes
Y así es como suenan
Así que cerramos los ojos y esperamos algo mejor
(Whoa-oh-oh)
Sin saber lo que estamos esperando
(Whoa-oh-oh)
Con nuestras manos ahuecadas hacia el cielo, esperamos por siempre
(Whoa-oh-oh)
Sacrificando la luz que nos dan
Sin saber para qué estamos viviendo
Estamos viviendo para, estamos viviendo para
Y así es como suena
(Y así es como suena)
Así que no cierres los ojos, no esperes algo mejor
Sepa exactamente qué es lo que está esperando
Guarda tus manos vacías, no esperes para siempre
(Whoa-oh-oh)
Y no sacrifiques la luz que te dan
Sepa exactamente lo que está esperando