Traducción de la letra de la canción Sudden Life - Rise Against

Sudden Life (original)

Floating in the clouds, I’m giving up the fight
A voice is calling out, I’m walking into the light
We used to race a thousand miles a day so fast
Feet, they barely even touched the ground
We used to fly to places out beyond our own little world
The fury and the sun
I saw it flicker like a television set
Bright flashes of a warning sign
Flipping channels in a world gone static
Eroding away line by the fading line
Under water for years we found
So much harder to swim than drown
The current takes us, now we’re walking into the light
Are you dying all your life?
(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Woke up floating on a wave of golden sound
Tunnel vision and a great beyond
Heart beating like a rhythm slowing
Down 'tll it’s gone, an echo of a song
Flat line and a closing bell, whisper a warm farewell
The flames are beckoning as we’re walking into the light
Are you dying all your life?(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Don’t suppose that you know the way?
Don’t suppose that you care?
I see lights up ahead and
Hear cries of angels ring in my ears
But you know that had you a choice
You would go back and do it again
We all have unfinished business to tend
So no I won’t go gentle into the good night
You can keep your candle
I’m walking away from the light
Yeah I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
I woke up my heart racing
I’m at a loss explaining why
Are you dying all your life?
Then put your darkest days behind
Let life flash right before your eyes
And for very the first time
It feels like I’m walking away from the light

Sudden Life (traducción)

Flotando en las nubes, estoy renunciando a la lucha
Una voz está llamando, estoy caminando hacia la luz
Solíamos correr mil millas por día tan rápido
Pies, apenas tocaron el suelo
Solíamos volar a lugares más allá de nuestro pequeño mundo
La furia y el sol
Lo vi parpadear como un televisor
Destellos brillantes de una señal de advertencia
Cambiando canales en un mundo que se ha vuelto estático
Erosionando la línea por la línea que se desvanece
Bajo el agua durante años encontramos
Mucho más difícil nadar que ahogarse
La corriente nos lleva, ahora estamos caminando hacia la luz
¿Estás muriendo toda tu vida?
(Caminando hacia la luz)
Roto, golpeado y cansado
Quieres vivir pero no sabes cómo
Diagnóstico: vida repentina, ¿nadie puede revivirme ahora?
Se siente como si estuviera caminando hacia la luz
Desperté flotando en una ola de sonido dorado
Visión de túnel y un gran más allá
Corazón latiendo como un ritmo lento
Abajo hasta que se haya ido, un eco de una canción
Línea plana y campana de cierre, susurro una cálida despedida
Las llamas nos hacen señas mientras caminamos hacia la luz
¿Estás muriendo toda tu vida? (Caminando hacia la luz)
Roto, golpeado y cansado
Quieres vivir pero no sabes cómo
Diagnóstico: vida repentina, ¿nadie puede revivirme ahora?
Se siente como si estuviera caminando hacia la luz
¿No supongas que conoces el camino?
¿No se supone que te importa?
Veo luces adelante y
Escucho los gritos de los ángeles resonando en mis oídos
Pero sabes que tenías una elección
Volverías y lo volverías a hacer
Todos tenemos asuntos pendientes que atender
Así que no, no entraré gentilmente en las buenas noches
Puedes quedarte con tu vela
me alejo de la luz
Sí, me estoy alejando de la luz
me alejo de la luz
me alejo de la luz
me alejo de la luz
Diagnóstico: vida repentina (Caminando hacia la luz)
Desperté con el corazón acelerado
Estoy perdido explicando por qué
¿Estás muriendo toda tu vida?
Entonces deja atrás tus días más oscuros
Deja que la vida pase ante tus ojos
Y por primera vez
Se siente como si me estuviera alejando de la luz.