Traducción de la letra de la canción Swing Life Away - Rise Against

Swing Life Away (original)

Am I loud and clear, or am I breaking up?
Am I still your charm, or am I just bad luck?
Are we getting closer, or are we just getting more lost?
I’ll show you mine if you show me yours first
Let’s compare scars, I’ll tell you whose is worse
Let’s unwrite these pages and replace them with our own words
We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I’ll slave till the end,
I won’t cross these streets until you hold my hand
I’ve been here so long, I think that it’s time to move
The winter’s so cold, summer’s over too soon
So let’s pack our bags and settle down where palm trees grow
I’ve got some friends, some that I hardly know
But, we’ve had some times, I wouldn’t trade for the world
We chase these days down with talks of the places that we will go
We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I’ll slave till the end,
I won’t cross these streets until you hold my hand
Swing life away

(traducción)

¿Soy alto y claro, o estoy rompiendo?
¿Sigo siendo tu encanto, o solo soy mala suerte?
¿Nos estamos acercando o simplemente nos estamos perdiendo más?
Te mostraré el mío si me muestras el tuyo primero
Comparemos cicatrices, te diré cuál es peor
Desescribamos estas páginas y reemplácelas con nuestras propias palabras.
Vivimos en los porches delanteros y nos alejamos de la vida,
Nos las arreglamos bien aquí con el salario mínimo
Si el amor es un trabajo, me esclavizaré hasta el final,
No cruzaré estas calles hasta que tomes mi mano
He estado aquí tanto tiempo, creo que es hora de mudarse
El invierno es tan frío, el verano termina demasiado pronto
Así que hagamos las maletas y establezcamos donde crecen las palmeras
Tengo algunos amigos, algunos que apenas conozco
Pero, hemos tenido algunos momentos, no lo cambiaría por nada del mundo
Perseguimos estos días con conversaciones sobre los lugares a los que iremos
Vivimos en los porches delanteros y nos alejamos de la vida,
Nos las arreglamos bien aquí con el salario mínimo
Si el amor es un trabajo, me esclavizaré hasta el final,
No cruzaré estas calles hasta que tomes mi mano
Alejar la vida