Traducción de la letra de la canción The Art Of Losing - Rise Against

The Art Of Losing (original)

I’m not fucking blind to the way
That you talk around the truth
Not just what you say
But what you do
Played this tug of war way too fucking long
Like every time
Again I’ve lost
You’ve won
You took advantage of the trust that I gave (I gave)
Took my forgiveness rubbed it back in my face (my face)
Reaching for words but there’s nothing to say (to say)
I’m left to wonder will this ever be the same (the same)
This rage
Burning through my veins
Regret consumes my mind
Cutting deeply like a razor blade
Will I live to see another day
Without questioning your motives
With constant doubt
You took advantage of the trust that I gave (I gave)
Took my forgiveness rubbed it back in my face (my face)
Reaching for words but there’s nothing to say (to say)
I’m left to wonder will this ever be the same (the same)
And as we sit back
Waiting for these scars to heal
Try to convince ourselves
That this
That this isn’t real
Will you allow me forget your past
Or will you always hang it over my head

(traducción)

No estoy jodidamente ciego a la forma
Que hablas de la verdad
No solo lo que dices
pero lo que haces
Jugué este tira y afloja demasiado tiempo
Como siempre
otra vez he perdido
Has ganado
Te aprovechaste de la confianza que yo te di (Yo te di)
Tomó mi perdón y lo restregó en mi cara (mi cara)
Buscando palabras pero no hay nada que decir (que decir)
Me pregunto si esto alguna vez será lo mismo (lo mismo)
esta rabia
Ardiendo a través de mis venas
El arrepentimiento consume mi mente
Cortando profundamente como una hoja de afeitar
¿Viviré para ver otro día?
Sin cuestionar tus motivos
Con duda constante
Te aprovechaste de la confianza que yo te di (Yo te di)
Tomó mi perdón y lo restregó en mi cara (mi cara)
Buscando palabras pero no hay nada que decir (que decir)
Me pregunto si esto alguna vez será lo mismo (lo mismo)
Y mientras nos sentamos
Esperando a que estas cicatrices sanen
Intentar convencernos
Que este
Que esto no es real
¿Me permitirás olvidar tu pasado?
O siempre lo colgarás sobre mi cabeza