Traducción de la letra de la canción The Black Market - Rise Against

The Black Market (original)

A currency of heartache and sorrow
The air we breathe is stale with mold
To shadows we are slaves
Digging deeper every day
But emptiness is growing so old
Headlamps light the tunnels we wander
They shimmer and they dance on the walls
We’re lost inside these caves
As the chances of escape
Grow slimmer til there’s no chance at all
This ink it travels from the page
Up my hand and to my veins
Choking on those stories I’ve told
If there are words here left to say
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
We traffic in the blackest of markets
Trade misery like diamonds and gold
The angst that we exchange
For applause or petty praise
Is finally now taking its toll
But there’s a world above the ground
A life that we can lead
We’re washing off the dirt from our clothes
I don’t want to live without
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
Black stains
They mark me like a letter
Don’t fade
Cracking under the pressure
Black stains
Nothing stays gold
There’s a world above the ground
A life that we can lead
But we’re lost deep down in these holes
And I have seen the way out
Now I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
Your voice it washed the stains away

(traducción)

Una moneda de angustia y tristeza
El aire que respiramos está viciado por el moho
De las sombras somos esclavos
Cavando más profundo cada día
Pero el vacío se está volviendo tan viejo
Los faros iluminan los túneles por los que paseamos
Brillan y bailan en las paredes
Estamos perdidos dentro de estas cuevas
Como las posibilidades de escapar
Adelgazar hasta que no haya posibilidad alguna
Esta tinta viaja desde la página
Hasta mi mano y hasta mis venas
Ahogándome en esas historias que he contado
Si aquí quedan palabras para decir
Sólo quiero hacerle saber
Estoy cayendo de rodillas ahora mismo
Estoy cubierto en el desastre que hice
Estos colores solían lavarse
Pero ahora son parte de mí
He estado buscando un remedio
Cuando todo el tiempo ha estado frente a mí
Te necesito aquí
Te necesito ahora
Ahora mismo
Traficamos en el más negro de los mercados
Comerciar miseria como diamantes y oro
La angustia que intercambiamos
Por aplausos o pequeños elogios
finalmente ahora está pasando factura
Pero hay un mundo sobre el suelo
Una vida que podemos llevar
Estamos lavando la suciedad de nuestra ropa.
No quiero vivir sin
Sólo quiero hacerle saber
Estoy cayendo de rodillas ahora mismo
Estoy cubierto en el desastre que hice
Estos colores solían lavarse
Pero ahora son parte de mí
He estado buscando un remedio
Cuando todo el tiempo ha estado frente a mí
Te necesito aquí
Te necesito ahora
Ahora mismo
manchas negras
Me marcan como una letra
no te desvanezcas
Grietas bajo la presión
manchas negras
Nada se queda en oro
Hay un mundo sobre el suelo
Una vida que podemos llevar
Pero estamos perdidos en el fondo de estos agujeros
Y he visto la salida
Ahora solo quiero hacerte saber
Estoy cayendo de rodillas ahora mismo
Estoy cubierto en el desastre que hice
Estos colores solían lavarse
Pero ahora son parte de mí
He estado buscando un remedio
Cuando todo el tiempo ha estado frente a mí
Tu voz lavó las manchas