Traducción de la letra de la canción To Them These Streets Belong - Rise Against

To Them These Streets Belong (original)

so look in my eyes,
what will you leave behind once you’ve gone?
so precious
you got what you came
for now i think its time to move on
when will you see
but these ghosts come alive like water
and wine and walk through these streets
singing songs and carrying signs
to them these streets belong
my atonement lasts the best part of eternity
ran out of hands to count to sin that breeds inside of me
not this hate but the loneliness has left me here into this mess of love
my hands are soaking in the blood of angels
on boken wings they collapsed
will i see the break of day
dark clouds exploded and torrents of rain fell
all these lost halos wash away
head hung from shame we bear a weight that brings me to a crawl
these years of longing to tell of decades of unanswered calls
for a change, cuz everyday we slip and fall
kicked while were down, our fists clench into ball
my hands are soaking in the blood of angels
on broken wings they collapsed
will i see the break of day
dark clouds exploded and torrents of rain fell
all these lost halos wash away
so look in my eyes,
what will you leave behind once you’ve gone?
so precious
you got what you came for now i think its time to move on
when will you see
but these ghosts come alive like water
and wine and walk through these streets
singing songs and carrying signs
to them these streets belong

To Them These Streets Belong (traducción)

así que mírame a los ojos,
¿Qué dejarás atrás una vez que te hayas ido?
tan precioso
tienes lo que viniste
por ahora creo que es hora de seguir adelante
cuando vas a ver
pero estos fantasmas cobran vida como el agua
y vino y andar por estas calles
cantando canciones y llevando carteles
a ellos pertenecen estas calles
mi expiación dura la mayor parte de la eternidad
se me acabaron las manos para contar hasta el pecado que se reproduce dentro de mí
no este odio sino la soledad me ha dejado aquí en este lío de amor
mis manos están empapadas en la sangre de los ángeles
en alas rotas se derrumbaron
¿Veré el descanso del día?
estallaron nubes oscuras y cayeron torrentes de lluvia
todos estos halos perdidos se lavan
con la cabeza colgando de la vergüenza llevamos un peso que me hace gatear
estos años de añoranza por contar de décadas de llamadas sin contestar
para variar, porque todos los días nos resbalamos y caemos
pateados mientras estábamos abajo, nuestros puños se aprietan en bolas
mis manos están empapadas en la sangre de los ángeles
en alas rotas se derrumbaron
¿Veré el descanso del día?
estallaron nubes oscuras y cayeron torrentes de lluvia
todos estos halos perdidos se lavan
así que mírame a los ojos,
¿Qué dejarás atrás una vez que te hayas ido?
tan precioso
tienes lo que viniste a buscar ahora, creo que es hora de seguir adelante
cuando vas a ver
pero estos fantasmas cobran vida como el agua
y vino y andar por estas calles
cantando canciones y llevando carteles
a ellos pertenecen estas calles