Traducción de la letra de la canción Voices Off Camera - Rise Against

Voices Off Camera (original)

Can you hear the desperate cries
That are calling out your name?
Twisting your arms, holding out their hands
And tugging at your sleeve
Do you feel this underlying sense of urgency
Or are you as blind as me?
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere now
I can't bear the thought of losing,
I dread the attention winning brings
And ever since the day I came here
I can stand without your strings
I'm so sick of all these people
But I'm scared to be alone
And if this life has taught me anything
I forgot it long ago
And so I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
Hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
The heart is something you can't control
We either choose to follow or be left on our own
So we're leaving here on a less-travelled road
As desperate cries grow louder, I know we're getting close, getting close
And so I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
Hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes

Voices Off Camera (traducción)

¿Puedes oír los gritos desesperados?
¿Que están gritando tu nombre?
Torciendo los brazos, extendiendo las manos
Y tirando de tu manga
¿Sientes este sentido subyacente de urgencia
¿O eres tan ciego como yo?
Golpeé el suelo y sigo corriendo, pero necesito un lugar para quedarme esta noche.
Juro que me iré por la mañana, solo necesito un lugar ahora
No puedo soportar la idea de perder,
Temo la atención que trae ganar
Y desde el día que vine aquí
Puedo soportar sin tus cuerdas
Estoy tan harto de toda esta gente
Pero tengo miedo de estar solo
Y si esta vida me ha enseñado algo
Lo olvidé hace mucho tiempo
Entonces golpeé el suelo y sigo corriendo, pero necesito un lugar para quedarme esta noche.
Juro que me iré por la mañana Solo necesito un lugar cálido para cerrar los ojos
Golpea el suelo y sigo corriendo, pero necesito un lugar para quedarme esta noche.
Juro que me iré por la mañana Solo necesito un lugar cálido para cerrar los ojos
El corazón es algo que no puedes controlar.
O elegimos seguir o quedarnos solos
Así que nos vamos de aquí por un camino menos transitado
A medida que los gritos desesperados se hacen más fuertes, sé que nos estamos acercando, acercándonos
Entonces golpeé el suelo y sigo corriendo, pero necesito un lugar para quedarme esta noche.
Juro que me iré por la mañana Solo necesito un lugar cálido para cerrar los ojos
Golpea el suelo y sigo corriendo, pero necesito un lugar para quedarme esta noche.
Juro que me iré por la mañana Solo necesito un lugar cálido para cerrar los ojos