Traducción de la letra de la canción Welcome To The Breakdown - Rise Against

Welcome To The Breakdown (original)

All hail, the jester has landed
In flyover country he sings
Charmed like a snake in a basket
Should be curled up and ready to spring
We’re raising our cross just to burn it
The clergy are selling their souls
Clearing a path, ignoring the facts
Intoxicated by the throne
We’ll be standing here holding our ground, come what may
Like a ghost haunts from beyond the grave
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
Welcome to the breakdown
We’ve got nowhere else to go
When we all go deaf in the chamber of echoes
Cheering the missile parade
Agreeing to let all the banks rob the people
Together we circle the drain
We’ll be standing here holding our ground, come what may
Like a ghost haunts from beyond the grave
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
Welcome to the breakdown
We’ve got nowhere else to go
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
This is a breakdown
And we’ve got nowhere else to go
It’s a game, you’ve been played
It’s a flock, you’re the sheep
It’s a pied-piper song that has lulled you to sleep
It’s a lie and you fell for it — hook, line, and sinker
A hand that you shook that then gave you the finger
A fraud and a fake, a cowardly king
A lie to your face, but you still kiss the ring
This is the breakdown, this is the breakdown
This is the breakdown!
Standing here holding our ground, come what may
Like a ghost haunts from beyond the grave
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
This is a breakdown
And we’ve got nowhere else to go
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
This is a breakdown
And we’ve got nowhere else to go
It’s not much, but this is home
And there’s nowhere else to go

(traducción)

¡Salve, el bufón ha aterrizado!
En el país de sobrevuelo él canta
Encantado como una serpiente en una canasta
Debe estar acurrucado y listo para saltar
Estamos levantando nuestra cruz solo para quemarla
El clero está vendiendo sus almas
Limpiando un camino, ignorando los hechos
Embriagado por el trono
Estaremos de pie aquí defendiendo nuestro terreno, pase lo que pase
Como un fantasma que acecha desde más allá de la tumba
Bienvenido al desglose
Bienvenido al final del camino
Bienvenido al desglose
No tenemos otro lugar a donde ir
Cuando todos nos quedamos sordos en la cámara de los ecos
Animando el desfile de misiles
Aceptar dejar que todos los bancos roben a la gente
Juntos rodeamos el desagüe
Estaremos de pie aquí defendiendo nuestro terreno, pase lo que pase
Como un fantasma que acecha desde más allá de la tumba
Bienvenido al desglose
Bienvenido al final del camino
Bienvenido al desglose
No tenemos otro lugar a donde ir
Bienvenido al desglose
Bienvenido al final del camino
Este es un desglose
Y no tenemos otro lugar a donde ir
Es un juego, te han jugado
Es un rebaño, ustedes son las ovejas
Es una canción de flautista que te ha arrullado para dormir
Es una mentira y caíste en la trampa: anzuelo, sedal y plomo
Una mano que estrechaste y luego te dio el dedo
Un fraude y un farsante, un rey cobarde
Una mentira en tu cara, pero aún besas el anillo
Este es el desglose, este es el desglose
¡Este es el desglose!
De pie aquí defendiendo nuestro terreno, pase lo que pase
Como un fantasma que acecha desde más allá de la tumba
Bienvenido al desglose
Bienvenido al final del camino
Este es un desglose
Y no tenemos otro lugar a donde ir
Bienvenido al desglose
Bienvenido al final del camino
Este es un desglose
Y no tenemos otro lugar a donde ir
No es mucho, pero este es tu hogar.
Y no hay otro lugar a donde ir