Traducción de la letra de la canción Wolves - Rise Against

Wolves (original)

Light all the torches and wake up the King
The smoke you’ve ignored is a flame you can’t contain
We circle the walls and claw at the dirt
We growl from our guts and howl until it hurts
I told her «come with me
And I can take you from this place now
Somewhere these roads don’t go
A place that we can start again»
I grabbed her hand and pulled her close
She looked at me and said
«Hey I don’t even know your name
But I am ready to explode
Like a tiger in a circus
Cracking whips are all I know
I’m searching for a sense of purpose"
We are the wolves at the gate
Our numbers growing every day, yeah
You can’t fight us all, no
No, you can’t fight
We are the wolves at the wall
We break in like a waterfall, yeah
You can’t fight us all, no
You can’t fight
The water is breaching the walls of the dam
Trampling dreams in a rush to higher land
Are you ready to explode
Like a tiger in a circus?
This cage is all I’ve ever known
But now you’ve given me a purpose
We are the wolves at the gate
Our numbers growing every day, yeah
You can’t fight us all, no
You can’t fight
We are the wolves at the wall
We break in like a waterfall, yeah
You can’t fight us all, no
And we are not going away
Roaming in numbers and chasing the scent
Circling in for the kill
And you are the winter, the long discontent
We won’t stop till we’ve had our fill
(We are the wolves)
Roaming in numbers and chasing the scent
(We are the wolves)
Circling in for the kill
(We are the wolves)
And you are the winter, the long discontent
(We are the wolves)
We won’t stop till we’ve had our fill
We are the wolves
We are the wolves
We are the wolves

Wolves (traducción)

Enciende todas las antorchas y despierta al Rey
El humo que has ignorado es una llama que no puedes contener
Rodeamos las paredes y arañamos la tierra
Gruñimos desde nuestras entrañas y aullamos hasta que duele
le dije ven conmigo
Y puedo sacarte de este lugar ahora
En algún lugar estos caminos no van
Un lugar en el que podemos comenzar de nuevo»
Agarré su mano y la acerqué
ella me miro y dijo
«Oye, ni siquiera sé tu nombre
Pero estoy listo para explotar
Como un tigre en un circo
Ruptura de látigos es todo lo que sé
Estoy buscando un sentido de propósito"
Somos los lobos en la puerta
Nuestros números crecen cada día, sí
No puedes luchar contra todos nosotros, no
No, no puedes pelear
Somos los lobos en la pared
Entramos como una cascada, sí
No puedes luchar contra todos nosotros, no
no puedes pelear
El agua está rompiendo las paredes de la presa.
Pisoteando sueños en una carrera hacia tierras más altas
Estas listo para explotar
¿Como un tigre en un circo?
Esta jaula es todo lo que he conocido
Pero ahora me has dado un propósito
Somos los lobos en la puerta
Nuestros números crecen cada día, sí
No puedes luchar contra todos nosotros, no
no puedes pelear
Somos los lobos en la pared
Entramos como una cascada, sí
No puedes luchar contra todos nosotros, no
Y no nos vamos
Deambulando en números y persiguiendo el olor
Dando vueltas para matar
Y tú eres el invierno, el largo descontento
No nos detendremos hasta que nos hayamos saciado
(Somos los lobos)
Deambulando en números y persiguiendo el olor
(Somos los lobos)
Dando vueltas para matar
(Somos los lobos)
Y tú eres el invierno, el largo descontento
(Somos los lobos)
No nos detendremos hasta que nos hayamos saciado
Somos los lobos
Somos los lobos
Somos los lobos