Traducción de la letra de la canción Crying, Crying - Rita Wilson

Crying, Crying (original)

When in a room full of people I know
So tell me why do I feel so alone
They think they know me
But they only see me when I’m smiling, smiling
They love the girl who’s good for a laugh
But what they see is only a mask
And nobody asks if the other of me is dying, dying
But when I’m in my room and I’m by myself
I don’t have to act happy for anyone else
But I wish I had somebody with me here
To kiss away the tears
The tears that I’ve been crying, crying
Crying, crying
And when I play I’m the happiest one
I sing and dance till the live cast is gone
But after they go
Only I know that I’ve been lying, lying
In this every day game of pretend
I always wind up in another dead end
Cause I do it too well
So no one can tell that I’ve been hiding, hiding
Yeah when I’m in my room and I’m by myself
I don’t have to act happy for anyone else
But I wish I had somebody with me here
To kiss away the tears
The tears that I’ve been crying, crying
Crying, crying
Crying, crying, crying, crying
I guess the joke is on me
The joke is on me
I guess the joke is on me
The joke is on me
Yeah when I’m in my room and I’m by myself
I don’t have to act happy for anyone else
But I wish I had somebody with me here
To kiss away the tears
The tears that I’ve been crying, crying
Crying, crying
Oh crying crying, crying, crying
I guess the joke is on me
Oh the joke is on me
I guess the joke is on me
Oh the joke is on me
I guess the joke is on me

(traducción)

Cuando en una habitación llena de gente que conozco
Así que dime por qué me siento tan solo
Creen que me conocen
Pero solo me ven cuando estoy sonriendo, sonriendo
Aman a la chica que es buena para reír.
Pero lo que ven es solo una máscara
Y nadie pregunta si el otro de mi se esta muriendo, muriendo
Pero cuando estoy en mi habitación y estoy solo
No tengo que actuar feliz por nadie más
Pero desearía tener a alguien conmigo aquí
Para besar las lágrimas
Las lágrimas que he estado llorando, llorando
llorando, llorando
Y cuando juego soy el más feliz
Canto y bailo hasta que el elenco en vivo se ha ido
Pero después de que se van
Solo yo sé que he estado mintiendo, mintiendo
En este juego de todos los días de pretender
Siempre termino en otro callejón sin salida
Porque lo hago demasiado bien
Para que nadie pueda decir que me he estado escondiendo, escondiendo
Sí, cuando estoy en mi habitación y estoy solo
No tengo que actuar feliz por nadie más
Pero desearía tener a alguien conmigo aquí
Para besar las lágrimas
Las lágrimas que he estado llorando, llorando
llorando, llorando
Llorando, llorando, llorando, llorando
Supongo que la broma es sobre mí.
la broma es sobre mi
Supongo que la broma es sobre mí.
la broma es sobre mi
Sí, cuando estoy en mi habitación y estoy solo
No tengo que actuar feliz por nadie más
Pero desearía tener a alguien conmigo aquí
Para besar las lágrimas
Las lágrimas que he estado llorando, llorando
llorando, llorando
Ay llorando llorando, llorando, llorando
Supongo que la broma es sobre mí.
Oh, la broma es sobre mí
Supongo que la broma es sobre mí.
Oh, la broma es sobre mí
Supongo que la broma es sobre mí.